Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) е перпендикулярна на края на заземената плоча, по дължината на който минава основната част от кабелния сноп;
Czech[cs]
ii) je kolmá k okraji desky umělé země, podél kterého probíhá hlavní část svazku vodičů;
Danish[da]
ii) som er vinkelret på den af stelpladens kanter, som størstedelen af ledningerne ligger langs med, og
German[de]
ii) senkrecht zur Kante der Grundplatte liegt, an der entlang der Hauptteil der Verkabelung verläuft;
Greek[el]
ii) είναι κάθετο προς το άκρο του πεδίου γείωσης κατά μήκος του οποίου βρίσκονται τα κύρια τμήματα της δέσμης καλωδίων
English[en]
(ii) is perpendicular to the edge of the earth plate along which the main part of the cable harness runs
Spanish[es]
ii) perpendicular al límite de dicho plano de tierra a lo largo del cual se hallan las partes principales del juego de cables
Estonian[et]
ii) on risti maandusplaadi servaga, millel kulgeb kaablikimbu põhiosa;
Finnish[fi]
ii) on kohtisuora massalevyyn siihen reunaan nähden, jolla kulkee kaapelikimpun pääosa;
French[fr]
ii) est perpendiculaire au bord de la plaque de masse le long duquel passe la partie principale du faisceau de câbles
Croatian[hr]
ii. koja je okomita na rub uzemljene ploče uzduž kojeg prolazi glavnina ožičenja; i
Hungarian[hu]
ii. merőleges a földelőlemeznek arra a szélére, amelynek mentén a kábelköteg törzse fut;
Italian[it]
ii) sia perpendicolare al bordo del suddetto piano di massa lungo il quale passa la parte principale del cablaggio,
Lithuanian[lt]
ii) yra statmena žemės plokštės kraštui, išilgai kurio guli laidų pynės pagrindinė dalis;
Latvian[lv]
ii) ir perpendikulāra tās iezemējuma plāksnes malai, kur atrodas daudzdzīslu vadu kūļa galvenā daļa,
Maltese[mt]
(ii) huwa perpendikolari mat-tarf ta' l-earth plate li matulu tkun għaddeja l-parti prinċipali ta' l-arness tal-cable
Dutch[nl]
ii) loodrecht staat op de rand van de massaplaat waarlangs de hoofdbundel van de kabelboom loopt; en
Polish[pl]
ii) jest prostopadła do krawędzi płyty naziemnej, przy której, wzdłuż głównej jej części, przebiega wiązka przewodów;
Portuguese[pt]
ii) é perpendicular ao bordo da placa de massa ao longo do qual passa a parte principal do feixe de cabos, e
Romanian[ro]
(ii) este perpendicular pe marginea plăcii de împământare de-a lungul căreia se desfășoară partea principală a fasciculului de cabluri
Slovak[sk]
ii) je kolmá na okraj uzemňovacej platne, pozdĺž ktorého prebieha hlavná časť vedenia
Slovenian[sl]
(ii) je pravokotna na rob ozemljitvene plošče, po katerem poteka osrednji del kabelskega snopa,
Swedish[sv]
ii) ligger vinkelrätt mot den av jordningsplattans kanter längs med vilken huvuddel en av kabelnätet löper, och