Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٩ وفضلا عن هذه الاجتماعات القانونية يعقد شهود يهوه اجتماعا خصوصيا كل سنة في الذكرى السنوية لموت يسوع.
Central Bikol[bcl]
29 Apuwera pa sa regular na pagtiripon na ini, an mga Saksi ni Jehova nagsasagibo nin espesyal na pagtiripon kada taon sa anibersaryo kan kagadanan ni Jesus.
Bulgarian[bg]
29 Освен тези редовни събрания, всяка година Свидетелите на Йехова организират едно специално събрание в деня на годишнината от Исусовата смърт.
Bislama[bi]
29 I gat wan spesel miting bakegen we Ol Wetnes blong Jeova oli stap mekem wan taem wan yia. Hemia lafet blong ded blong Jisas.
Czech[cs]
29 Kromě těchto pravidelných shromáždění mají svědkové Jehovovi jedno zvláštní shromáždění každý rok při výročí Ježíšovy smrti.
Danish[da]
29 Foruden disse ugentlige møder holder Jehovas Vidner et særligt møde en gang om året, på årsdagen for Jesu død.
German[de]
29 Zusätzlich zu diesen regelmäßigen Zusammenkünften führen Jehovas Zeugen jedes Jahr am Jahrestag des Todes Jesu eine besondere Zusammenkunft durch.
Greek[el]
29 Εκτός από αυτές τις τακτικές συναθροίσεις, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διεξάγουν και μια ειδική συνάθροιση κάθε χρόνο στην επέτειο του θανάτου του Ιησού.
English[en]
29 In addition to these regular meetings, Jehovah’s Witnesses hold a special meeting each year on the anniversary of Jesus’ death.
Spanish[es]
29 Además de estas reuniones regulares, los testigos de Jehová celebran una reunión especial cada año en el aniversario de la muerte de Jesús.
Estonian[et]
29 Lisaks neile korrapärastele koosolekutele peavad Jehoova tunnistajad igal aastal Jeesuse surma aastapäeval ühe erilise koosoleku.
Finnish[fi]
29 Näiden säännöllisten kokousten lisäksi Jehovan todistajat pitävät joka vuosi erikoiskokouksen Jeesuksen kuoleman vuosipäivänä.
Faroese[fo]
29 Aftrat hesum regluligu møtunum hava Jehova Vitni eitt serligt møti eina ferð um árið, ársdagin fyri Jesu deyða.
French[fr]
29 Outre ces réunions hebdomadaires, les Témoins de Jéhovah se réunissent chaque année au jour anniversaire de la mort de Jésus.
Gun[guw]
29 To yidogọ mẹ na opli gbesisọ tọn helẹ, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ basi opli vonọtaun de to owhe dopodopo mẹ to azan oku Jesu tọn tọn gbe.
Hindi[hi]
२९ इन नियमित सभाओं के अतिरिक्त यहोवा के गवाह प्रत्येक वर्ष यीशु की मृत्यु तिथि पर एक विशेष सभा आयोजित करते हैं।
Hiligaynon[hil]
29 Dugang sa sining regular nga mga miting, ang mga Saksi ni Jehova nagahiwat sing pinasahi nga miting kada tuig sa anibersaryo sang kamatayon ni Jesus.
Croatian[hr]
29 Kao dodatak redovitim sastancima, Jehovini svjedoci održavaju na godišnjicu Isusove smrti jedan posebni sastanak.
Hungarian[hu]
29 Jehova Tanúi, ezeken a rendszeres összejöveteleken kívül, minden évben tartanak még egy különleges összejövetelt is Jézus halálának évfordulóján.
Indonesian[id]
29 Selain perhimpunan-perhimpunan yang tetap ini, Saksi-Saksi Yehuwa mengadakan perhimpunan istimewa tiap tahun pada peringatan kematian Yesus.
Italian[it]
29 Oltre a queste normali adunanze, i testimoni di Geova tengono ogni anno un’adunanza speciale nell’anniversario della morte di Gesù.
Japanese[ja]
29 これらの定期的な集会に加えて,エホバの証人は毎年イエスの亡くなられた日を記念して特別の集会を行ないます。
Georgian[ka]
29 ამ რეგულარული შეხვედრების გარდა, იეჰოვას მოწმეები ყოველწლიურად აღნიშნავენ იესოს სიკვდილის გახსენების საღამოს.
Korean[ko]
29 이러한 정기적인 집회 외에 여호와의 증인들은 매년 예수의 죽으신 날을 기념하는 특별한 집회를 갖습니다.
Lithuanian[lt]
29 Be šių reguliarių sueigų Jehovos Liudytojai kasmet Jėzaus mirties metinių dieną rengia ypatingą sueigą.
Latvian[lv]
29 Bez šīm regulārajām sapulcēm Jehovas lieciniekiem katru gadu ir viena sevišķa sapulce, kas notiek Jēzus nāves gadadienā.
Malagasy[mg]
29 Ankoatra ireo fivoriana fanao isan-kerinandro ireo, ny Vavolombelon’i Jehovah dia mivory isan-taona amin’ny andro fitsingerenan’ny nahafatesan’i Jesosy.
Marshallese[mh]
29 Kobatok ibben kwelok kein aoleb week, juõn wõt alen ilo kajjojo yiõ ko, Ri Kennan ro an Jeova rej kõmmõne juõn kwelok ejej uan, ilo ien mij eo an Jesus.
Macedonian[mk]
29 Покрај овие редовни состаноци, Јеховините сведоци секоја година одржуваат посебен состанок на годишнината од Исусовата смрт.
Marathi[mr]
२९ या नियमित सभांखेरीज, यहोवाचे साक्षीदार दर वर्षाला येशूच्या मृत्युचे स्मरण करण्यासाठी एक खास सभा घेतात.
Burmese[my]
၂၉ ယေဟောဝါသက်သေများသည် အထက်ပါစည်းဝေးများကို မှန်မှန်ပြုလုပ်သည့်အပြင် ယေရှု အသေခံတော်မူရာ နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်လည်း အထူးစည်းဝေးတစ်ရပ် ကျင်းပကြပါသည်။
Norwegian[nb]
29 I tillegg til disse faste møtene har Jehovas vitner et spesielt møte hvert år på årsdagen for Jesu død.
Dutch[nl]
29 Naast deze geregelde bijeenkomsten beleggen Jehovah’s Getuigen elk jaar een speciale vergadering op de gedenkdag van Jezus’ dood.
Nyanja[ny]
29 Kuphatikiza pa misonkhano yamasiku onse imeneyi, Mboni za Yehova zimachita msonkhano wapadera chaka chirichonse pa deti la imfa ya Yesu.
Panjabi[pa]
29 ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਕਾਇਦਾ ਸਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਤਿਰਿਕਤ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਰ ਸਾਲ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਬਰਸੀ ਤੇ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਸਭਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
29 Poza tymi regularnymi zebraniami Świadkowie Jehowy urządzają co roku specjalne zebranie w rocznicę śmierci Jezusa.
Portuguese[pt]
29 Em adição a essas reuniões regulares, as Testemunhas de Jeová realizam todo ano uma reunião especial, no aniversário da morte de Jesus.
Rundi[rn]
29 Turetse ayo makoraniro asanzwe, hariho irindi koraniro Ivyabona vya Yehova bagira rimwe mu mwaka, igihe co kwibuka urupfu rwa Yezu kigeze.
Romanian[ro]
29 În afară de aceste întruniri săptămînale‚ Martorii lui Iehova se întrunesc în fiecare an în ziua Comemorării morţii lui Isus.
Russian[ru]
29 В добавок к этим регулярным сходкам Свидетели Иеговы проводят особую сходку каждый год в день годовщины смерти Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
29 Uretse ayo materaniro ya buli cyumweru, Abahamya ba Yehova baterana buli mwaka ku munsi wo kwibuka urupfu rwa Yesu.
Slovak[sk]
29 Okrem týchto pravidelných zhromaždení majú Jehovovi svedkovia jedno zvláštne zhromaždenie každý rok na výročie Ježišovej smrti.
Slovenian[sl]
29 Poleg teh rednih sestankov se Jehovine priče zberejo še vsako leto enkrat na obletnico Jezusove smrti.
Albanian[sq]
29 Përveç këtyre takimeve të rregullta, Dëshmitarët e Jehovait mbajnë çdo vit një takim të veçantë në përvjetorin e vdekjes së Jezuit.
Sranan Tongo[srn]
29 Boiti den alawiki konmakandra disi, dan Jehovah Kotoigi e hori ibri jari wan spesroetoe konmakandra foe memre a dede foe Jesus.
Swedish[sv]
29 Förutom dessa regelbundet återkommande möten har Jehovas vittnen årligen ett speciellt möte på årsdagen av Jesu död.
Tagalog[tl]
29 Karagdagan sa mga palagiang pagpupulong na ito, ang mga Saksi ni Jehova ay nagdadaos ng isang pantanging pulong bawa’t taon sa anibersaryo ng kamatayan ni Jesus.
Tongan[to]
29 Tānaki atu ki he ngaahi fakataha tu‘uma‘ú ni, ‘oku fai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ha fakataha makehe he ta‘u taki taha ko hono fakamanatu fakata‘u ‘o e pekia ‘a Sīsuú.
Turkish[tr]
29 Devamlı yapılan bu toplantılara ek olarak, Yehova’nın Şahitleri, her yıl İsa’nın ölüm yıldönümünde özel bir toplantı yaparlar.
Ukrainian[uk]
29 Крім цих регулярних зібрань кожного року Свідки Єгови збираються на спеціальне зібрання — річний Спомин Ісусової смерті.
Vietnamese[vi]
29 Thêm vào những buổi nhóm họp thường xuyên này, các Nhân-chứng Giê-hô-va tổ chức một buổi nhóm họp đặc biệt để kỷ niệm ngày chết của Giê-su mỗi năm một lần.
Wallisian[wls]
29 O kehepe te u fono i vahaa aia, kote kau Faka mooni a Sehova e natou toe fakatahitahi foki ite tau fuli ite aho faka manatu ote mate a Sesu.
Chinese[zh]
29 除了这些经常的聚会之外,耶和华见证人每年在耶稣受难的周年举行一个特别聚会。
Zulu[zu]
29 Ngaphandle kwalemihlangano yasikhathi sonke, oFakazi BakaJehova banomhlangano okhethekile unyaka ngamunye wokukhumbula ukufa kukaJesu.