Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dem Volk Gottes wurde daher geboten, freigebig zu sein und bedürftigen Mitisraeliten uneigennützig zu leihen, anstatt deren Notsituation auszunutzen, indem sie ihnen Zins auferlegten (2Mo 22:25; 5Mo 15:7, 8; Ps 37:26; 112:5).
Finnish[fi]
Jumalan kansaan kuuluvia käskettiin siksi olemaan anteliaita ja epäitsekkäitä lainatessaan jotakin köyhille israelilaistovereilleen, eikä heidän tullut yrittää hyötyä näiden vastoinkäymisistä perimällä näiltä korkoa (2Mo 22:25; 5Mo 15:7, 8; Ps 37:26; 112:5).
French[fr]
Voilà pourquoi Dieu commanda aux Israélites de se montrer généreux et désintéressés lorsqu’ils prêtaient à leurs compagnons indigents, en ne cherchant pas à profiter de leur infortune pour leur faire payer un intérêt (Ex 22:25 ; Dt 15:7, 8 ; Ps 37:26 ; 112:5).
Hungarian[hu]
Ezért Isten népe azt a parancsot kapta, hogy nagylelkűen és önzetlenül adjanak kölcsönt a szükségben levő társaiknak, és ne akarjanak hasznot húzni a szorult helyzetükből azáltal, hogy kamatot kérnek tőlük (2Mó 22:25; 5Mó 15:7, 8; Zs 37:26; 112:5).
Japanese[ja]
出 22:25; 申 15:7,8; 詩 37:26; 112:5)しかし,異国人に対しては利息の支払いを要求することができました。(
Malagasy[mg]
(Ek 22:25; De 15:7, 8; Sl 37:26; 112:5) Azo nitakiana zanabola kosa ny hafa firenena (De 23:20), raha nisambo-bola hanaovana varotra, fa tsy hoe sahirana, hoy ny Jiosy mpivaofy teny.
Dutch[nl]
Gods volk werd daarom geboden edelmoedig en onzelfzuchtig te zijn in het lenen aan behoeftige mede-Israëlieten en niet te proberen voordeel van hun tegenspoed te trekken door hun rente op te leggen (Ex 22:25; De 15:7, 8; Ps 37:26; 112:5).
Polish[pl]
Dlatego członkom ludu Bożego polecono, by szczodrze i niesamolubnie pożyczali potrzebującym Izraelitom i nie wykorzystywali ich trudnej sytuacji do czerpania zysków przez pobieranie odsetek (Wj 22:25; Pwt 15:7, 8; Ps 37:26; 112:5).