Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партньорството в областта на инфраструктурата може да послужи като важна отправна точка, ако неговите участници решат да използват предоставената им възможност.
Czech[cs]
Partnerství v oblasti infrastruktury by mohlo být důležitým výchozím bodem, mají-li zúčastněné strany využít nabízené příležitosti.
Danish[da]
Infrastrukturpartnerskabet vil være et godt udgangspunkt, hvis de involverede aktører ønsker at gøre brug af den foreliggende mulighed.
German[de]
Die Infrastruktur-Partnerschaft könnte eine wertvolle Basis bilden, wenn die Akteure die damit verbundenen Möglichkeiten nutzen würden.
Greek[el]
Η εταιρική σχέση στον τομέα των υποδομών θα μπορούσε να αποτελέσει ένα σημαντικό σημείο εκκίνησης προκειμένου να μπορέσουν οι εμπλεκόμενοι να αξιοποιήσουν την προσφερόμενη ευκαιρία.
English[en]
The Partnership on Infrastructure could be an important starting point if the actors involved were to make use of the opportunity at hand.
Spanish[es]
La asociación en materia de infraestructura podría ser un punto de partida importante si los actores implicados quisieran aprovechar esta oportunidad.
Estonian[et]
Hea lähtekoht on seejuures infrastruktuuripartnerlus, sest see võimaldaks osalistel ära kasutada juba olemasolevat raamistikku.
Finnish[fi]
Toimijat, joita asia koskee, voisivat halutessaan käyttää hyväksi annettua mahdollisuutta ja perustaa infrastruktuuria koskevan kumppanuuden, joka voisi olla merkittävä aloitus.
French[fr]
Le partenariat pour l’infrastructure pourrait être un point de départ important si les acteurs concernés devaient saisir l’occasion qui se présente.
Hungarian[hu]
Az infrastrukturális partnerség fontos kezdő lépésnek minősülhet, ha az érintett szereplők kihasználják a benne rejlő lehetőségeket.
Italian[it]
Il partenariato in materia di infrastrutture potrebbe rappresentare un buon punto d'inizio a patto che gli attori interessati colgano questa opportunità.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo veikla transporto paslaugų infrastruktūros srityje galėtų būti svarbi pradžia, jeigu dalyvaujančios šalys pasinaudotų esama galimybe.
Latvian[lv]
Partnerība infrastruktūras jomā varētu būt svarīgs sākumpunkts, ja iesaistītie dalībnieki vēlētos izmantot tiem sniegtās iespējas.
Maltese[mt]
Is-Sħubija dwar l-Infrastruttura tista’ tkun punt ta’ tluq importanti jekk il-partijiet involuti jagħmlu użu tal-opportunità disponibbli.
Dutch[nl]
Het infrastructuurpartnerschap zou een belangrijk beginpunt kunnen zijn indien de betrokken actoren gebruikmaken van de geboden mogelijkheden.
Polish[pl]
Jeśli zainteresowane strony chciałyby wykorzystać nadarzającą się okazję, dobrym punktem wyjścia byłoby partnerstwo na rzecz infrastruktury.
Portuguese[pt]
A parceria no domínio das infra-estruturas poderá ser um ponto de partida importante se os intervenientes envolvidos tirarem partido da oportunidade que se lhes apresenta.
Romanian[ro]
Parteneriatul privind infrastructura ar putea fi un important punct de pornire dacă actorii implicați ar profita de această oportunitate.
Slovak[sk]
Ak majú zainteresovaní aktéri využiť príležitosť, ktorá sa im ponúka, dôležitým východiskovým bodom by mohlo byť partnerstvo v oblasti infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Partnerstvo za infrastrukturo bi lahko služilo kot pomembno izhodišče, ki bi sodelujočim akterjem omogočilo, da izkoristijo dane priložnosti.
Swedish[sv]
Partnerskapet om infrastruktur kan bli en viktig utgångspunkt om de berörda aktörerna ser till att ta tillvara möjligheterna.