Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nogle år siden klagede nogle over at sæderne i bussen var farlige, og derfor blev de udskiftet med sæder med højt ryglæn.
German[de]
Vor Jahren klagte jemand, die Sitze im Bus seien nicht verkehrssicher, und so wurden sie durch Sitze mit hohen Rückenlehnen ersetzt.
Greek[el]
Πριν από χρόνια κάποιοι παραπονέθηκαν ότι τα καθίσματα του λεωφορείου ήταν επικίνδυνα, έτσι τα αντικατέστησαν με καθίσματα με υψηλές πλάτες.
English[en]
Years ago someone complained that the bus seats were dangerous, so they replaced them with these high-backed seats.
Spanish[es]
Hace unos años alguien se quejó de que los asientos del autobús eran peligrosos, así que se reemplazaron con estos asientos de respaldo alto.
Finnish[fi]
Jo vuosia sitten joku valitti, että bussin istuimet olivat vaarallisia, joten tilalle asennettiin nämä korkeaselkänojaiset istuimet.
Italian[it]
Anni fa qualcuno si lamentò che i sedili dell’autobus erano pericolosi, così li sostituirono con questi sedili con lo schienale alto.
Japanese[ja]
何年か前,バスの座席が危険だと苦情を言った人がいたので,今のような背もたれの高い座席に取り替えたのです。
Korean[ko]
몇년 전에 어떤 사람이 ‘버스’ 의자가 위험하다고 불평을 하여, 등받이가 높은 이 의자들로 바꿨읍니다.
Norwegian[nb]
For noen år siden var det noen som klaget over at setene i bussen var farlige, så de byttet dem ut med disse setene med høy rygg.
Dutch[nl]
Jaren geleden heeft iemand eens geklaagd dat de banken van de bus gevaarlijk waren, en daarom zijn ze vervangen door banken met van die hoge ruggen.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, alguém se queixou de que os bancos dos ônibus eram perigosos, assim, substituíram-nos por estes bancos de encosto alto.
Swedish[sv]
För en del år sedan var det någon som klagade på att sätena i bussen var farliga, och man ersatte dem därför med dessa säten med höga ryggar.