Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت بيني وبين زميلي في السكن مشاجرة
Bulgarian[bg]
Леко се спречкахме със съквартиранта ми.
Bosnian[bs]
Ma, malo sam se posvađao sa cimerom.
Czech[cs]
No, měl jsem malý problémek se spolubydlícím.
German[de]
Ich hatte eine kleine Auseinandersetzung mit meinem Mitbewohner.
Greek[el]
Είχα ένα θεματάκι με τον συγκάτοικο.
English[en]
Oh, well, I had a little falling out with my roommate.
Spanish[es]
Bueno, tuve una pequeña pelea con mi compañero de cuarto.
Persian[fa]
خب ، يه مشاجره کوچيک با هم خونه ايم داشتم.
Finnish[fi]
Minulla oli pieni riita kämppikseni kanssa.
French[fr]
J'ai eu une dispute avec mon coloc.
Hebrew[he]
היה לי ריב קטן עם השותף שלי.
Croatian[hr]
Ma, malo sam se posvadjao sa cimerom.
Hungarian[hu]
Volt egy kisebb nézeteltérésem a lakótársammal.
Italian[it]
Oh, ho avuto un piccolo diverbio con il mio coinquilino.
Dutch[nl]
Ik had ruzie met m'n huisgenoot.
Polish[pl]
Miałem małą sprzeczkę z moim współlokatorem.
Portuguese[pt]
Oh, bem, eu tive um pequeno problema com o meu companheiro de quarto.
Romanian[ro]
Am avut o mică dispută cu colegul meu de cameră.
Slovenian[sl]
No, imel sem manjši incident s sostanovalcem.
Serbian[sr]
Ma, malo sam se posvadjao sa cimerom.
Swedish[sv]
Jag hade ett litet problem med min rumskamrat.
Turkish[tr]
Şey, ev arkadaşımla ufak bir sorun yaşadım.
Vietnamese[vi]
Ồ, bố có hơi bất đồng quan điểm với bạn cùng phòng.