Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč znesvěcuješ můj meloun?
German[de]
Wieso besudelst du meine Wassermelone?
English[en]
Why are you defiling my watermelon?
Spanish[es]
¿Por qué profanas mi sandía?
Finnish[fi]
Miksi täytät vesimeloniani?
French[fr]
Pourquoi tu souilles ma pastèque?
Hungarian[hu]
Miért szentségteleníted meg a dinnyémet?
Italian[it]
Perché contamini il mio cocomero?
Dutch[nl]
Waarom ben je mijn watermeloen aan het bezoedelen?
Polish[pl]
Dlaczego bezcześcisz mojego arbuza?
Portuguese[pt]
Porque estás a contaminar a minha melancia?
Swedish[sv]
Varför vanhedrar du min melon?