Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
že by se měla věnovat zvláštní pozornost uzpůsobování opatření příslušným cílovým skupinám a zvláštním charakteristickým rysům těchto skupin;
Danish[da]
at der bør lægges særlig vægt på differentiering af foranstaltningerne afhængigt af målgrupperne og deres karakteristiske træk
German[de]
dass der Differenzierung der Maßnahmen nach Zielgruppen und ihren besonderen Merkmalen besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist,
Greek[el]
ότι ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη διαφοροποίηση των μέτρων ανάλογα με τις ομάδες-στόχους και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους,
English[en]
that particular care should be taken to tailor measures to their target groups and the groups' specific characteristics;
Spanish[es]
debe concederse especial atención a diversificar las medidas en función de los grupos a los que se destinan y a las características distintivas de éstos;
Estonian[et]
et eelkõige tuleks hoolitseda meetmete vastavuse eest oma sihtrühmadele ja nende iseärasustele;
Finnish[fi]
on kiinnitettävä erityistä huomiota toimenpiteiden eriyttämiseen kohderyhmien ja niiden erityisominaisuuksien mukaan;
French[fr]
qu'une attention particulière doit être accordée à la différenciation des mesures selon les groupes cibles et leurs caractéristiques particulières;
Hungarian[hu]
különös gondot kell fordítani az intézkedéseknek a célcsoportokhoz, illetve azok csoportspecifikus jellegzetességeihez való igazítására;
Italian[it]
che occorre prestare particolare attenzione alla differenziazione delle misure secondo i gruppi bersaglio e le loro caratteristiche particolari;
Lithuanian[lt]
kad reikėtų skirti ypatingą dėmesį pritaikyti priemones tikslinėms jų grupėms ir grupių specifinėms savybėms;
Latvian[lv]
ka īpašas rūpes būtu jāpieliek, lai pielāgotu pasākumus to mērķa grupām un grupu īpašajam raksturojumam;
Dutch[nl]
bijzondere aandacht moet gaan naar diversifiëring van de maatregelen naargelang de doelgroep en de specifieke kenmerken ervan;
Polish[pl]
należy szczególnie starannie dobierać środki pod kątem grup, do których są adresowane, i ich szczególnych cech;
Portuguese[pt]
deve ser prestada uma atenção particular à diferenciação das medidas, de acordo com os grupos-alvo e as suas características específicas;
Slovak[sk]
osobitná starostlivosť by sa mala venovať prispôsobeniu opatrení pre cieľové skupiny a ich osobitné vlastnosti;
Slovenian[sl]
da je treba posebej poskrbeti, da so ukrepi prilagojeni določenim ciljnim skupinam in njihovim posebnostim;
Swedish[sv]
särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att anpassa åtgärderna till målgrupperna och deras speciella särdrag,