Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като тази констатация не е оспорена от SEMEA, плащанията на Съюза към SEMEA са удостоверени само в размер на 93 988 ECU.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že toto zjištění nebylo společností SEMEA zpochybněno, platby Unie ve prospěch společnosti SEMEA tak byly odůvodněny pouze do výše 93 988 ECU.
Danish[da]
Da SEMEA ikke har bestridt denne konstatering, var Unionen således kun forpligtet til at udbetale et beløb på 93 988 EUR.
German[de]
Da diese Feststellung von SEMEA nicht bestritten wird, waren die Zahlungen der Union an SEMEA nur in Höhe von 93 988 ECU gerechtfertigt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η SEMEA δεν αμφισβητεί τη διαπίστωση αυτή, οι καταβολές της Ένωσης προς τη SEMEA ήταν δικαιολογημένες μόνον έως το ποσό των 93 988 ECU.
English[en]
Since that finding was not contested by SEMEA, the Union’s payments to SEMEA were therefore justified only up to ECU 93 988.
Spanish[es]
Dado que dicha comprobación no se discutió por SEMEA, por tanto los pagos de la Unión a SEMEA sólo estaban justificados por un importe de 93.988 ecus.
Estonian[et]
Kuna SEMEA seda tuvastust ei vaidlustanud, siis olid liidu poolt SEMEA-le ülekantud summad õigustatud ainult 93 988 eküü ulatuses.
Finnish[fi]
Koska SEMEA ei ole kiistänyt tätä toteamusta, unionin maksut SEMEAlle olivat siis perusteltuja vain 93 988 ecuun asti.
French[fr]
Cette constatation n’étant pas contestée par la SEMEA, les versements de l’Union à la SEMEA n’étaient donc justifiés qu’à hauteur de 93 988 écus.
Hungarian[hu]
Mivel a SEMEA e megállapítást nem vitatta, az Unió SEMEA számára történő kifizetései csak 93 988 ECU mértékig voltak igazoltak.
Italian[it]
Poiché tale constatazione non era stata contestata dalla SEMEA, i versamenti dell’Unione a suo favore erano quindi giustificati soltanto fino a concorrenza di ECU 93 988.
Lithuanian[lt]
Kadangi SEMEA šios išvados neginčijo, iš sumos, kurią Sąjunga pervedė SEMEA, pagrįstai suteikta tik 93 988 ekiu.
Latvian[lv]
Tā kā SEMEA neapstrīd šo konstatējumu, Savienības maksājums SEMEA bija attaisnots tikai par ECU 93 988.
Maltese[mt]
Peress li dik il-konstatazzjoni ma ġietx ikkontestata minn SEMEA, il-ħlasijiet tal-Unjoni lil SEMEA kienu ġġustifikati biss sal-limitu ta’ ECU 93 988.
Dutch[nl]
Deze vaststelling is door SEMEA niet betwist, zodat er geen rechtvaardiging was voor de uitkeringen van de Unie aan SEMEA ten belope van 93 988 ECU.
Polish[pl]
Ponieważ to stwierdzenie nie zostało zakwestionowane przez SEMEA, wypłaty Unii dla SEMEA były zatem uzasadnione jedynie do wysokości 93 988 ECU.
Portuguese[pt]
Esta verificação não foi contestada pela SEMEA, pelo que os pagamentos da União à SEMEA só eram justificados até ao montante de 93 988 ecus.
Romanian[ro]
Prin urmare, întrucât această constatare nu a fost contestată de SEMEA, plățile Uniunii către aceasta nu erau justificate decât pentru 93 988 ECU.
Slovak[sk]
Keďže spoločnosť SEMEA toto konštatovanie nenapadla, príspevok Únie pre spoločnosť SEMEA bol odôvodnený len do výšky 93 988 ECU.
Slovenian[sl]
Te ugotovitve družba SEMEA ni izpodbijala, zato je plačilo Unije družbi SEMEA utemeljeno le do višine 93.988 ekujev.
Swedish[sv]
Eftersom SEMEA inte bestred detta konstaterande, var unionens betalningar till SEMEA endast berättigade upp till 93 988 ecu.