Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cijelu njenu karijeru, FBI joj nije dao da napreduje, odbijao joj je unapređenje samo zato što je bila žena.
Czech[cs]
Celou její kariéru ji FBI drželo při zemi, míjelo ji povýšení za povýšením, jen proto, že je ženou.
Greek[el]
Σ'ολόκληρη τη καριέρα της, το FBI την κρατούσε χαμηλά, την προσπερνούσε για προαγωγή συνέχεια απλά και μόνο επειδή ήταν γυναίκα.
English[en]
Her entire career, the FBI held her down, passed her over for promotion after promotion just because she was a woman.
Italian[it]
Per tutta la sua carriera, l'FBI l'ha trattenuta... L'hanno saltata promozione dopo promozione solo perche'e'una donna.
Dutch[nl]
Haar gehel loopbaan, heeft het bureau haar klein gehouden steeds gepasseert bij promotie alleen omdat ze vrouw was.
Polish[pl]
Całą jej karierę FBI ją pomijało, jej kandydatura nie była zauważana, awans po awansie kolegów, tylko dlatego, że była kobietą.
Portuguese[pt]
Durante toda a carreira, o FBI não a deixou subir, ignorou-a para todas as promoções, só por ela ser mulher.
Romanian[ro]
Întreaga ei cariera, FBI a umilit-o, au omis-o la fiecare promovare, doar pentru că era femeie.
Russian[ru]
Всю ее карьеру ФБР сдерживало ее, отказывало ей в продвижении по карьерной лестнице просто потому, что она женщина.