Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة الى شئ اخر ، كارل هينريك يوبخني لإفتقاري الطموح
Bulgarian[bg]
Карл-Хенрих ме упреква, че не съм достатъчно амбициозна.
Czech[cs]
Karl-Henrik mi vždycky nadává, že nemám žádnou ctižádost
German[de]
Karl-Henrik sagt, ich brauch Ehrgeiz.
Greek[el]
Ο Καρλ-Χένρικ λέει ότι δεν έχω φιλοδοξίες.
English[en]
Karl - Henrik scolds me for lacking ambition.
Persian[fa]
کارل هنريک هميشه به من خرده مي گيرد مي گويد که من اصلا بلندپروازي ندارم
Finnish[fi]
Karl-Henrik syyttää minua kunnianhimon puutteesta.
French[fr]
Karl-Henrik me voudrait plus ambitieuse.
Hebrew[he]
קרל הנריק גער בי על כך שאני חסרת שאיפות.
Croatian[hr]
Karl-Henrik me proklinje zbog nedostatka ambicije.
Hungarian[hu]
Karl-Henrik folyton szid, hogy nincs bennem ambíció.
Italian[it]
Karl Henrik se la prende con me perché dice che non ho ambizione.
Norwegian[nb]
Karl-Henrik sier at jeg ikke har noen ambisjoner.
Polish[pl]
Karl-Henrik mi dokucza, że brak mi ambicji.
Portuguese[pt]
Karl Henrik me censura por não ter ambição.
Romanian[ro]
Karl-Henrik ar vrea să fiu mai ambiţioasă.
Russian[ru]
Карл-Генрих упрекает меня за недостаток амбиций.
Serbian[sr]
Karl - Henrik mi prigovara da nemam ambiciju.
Turkish[tr]
Karl-Henrik daha ihtiraslı olmamı istiyor.