Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Есенции за сладкиши, бакпулвер, фини тестени и захарни изделия, бисквити, козуначени кифли със стафиди, хляб, хлебчета, обикновени бисквити, дребни сладки, мая, сосове (подправки), горчица, подправки, брашно и произведения от зърнени храни, бисквити, бисквити, бонбони, сухари, кексове, тесто за сладкиши, меденки, палачинки, земели, сухари, тестени изделия, вафли, пици, десерти, всички горепосочени стоки също без глутен
Czech[cs]
Přísady/příchutě pro koláče/bábovky, prášky do těsta, jemné pečivo a cukrářské výrobky, sušenky, sladké žemle, chléb, housky, máslové sušenky, pečivo, droždí, nálevy (k ochucení), hořčice, koření, mouka a přípravky z obilnin, keksy, drobné pečivo, cukrářské výrobky, krekry, koláče, koláčové těsto, perníky, medovníky, palačinky, žemle, suchary, těstoviny, oplatky, pizzy, dezerty, všechno výše uvedené zboží bez lepku
Danish[da]
Aromastoffer til bagværk, bagepulver, konditorivarer og konditorivarer, biskuitter, briocher, brød, rundstykker, petit-beurres (kiks), konditorvarer, gær, salsa (krydderier), sennep, krydderier, mel og kornpræparater, kiks, biskuitter, konfekturevarer, crackers, kager, dej til postejer, honningkager, pandekager, boller, tvebakker, pastavarer, vafler, pizzaer, desserter, alle førnævnte varer på glutenfri basis
German[de]
Backaromen, Backpulver, feine Backwaren und Konditorwaren, Biskuits, Brioches, Brot, Brötchen, Butterkeks, Gebäck, Hefe, Saucen (Würzmittel), Senf, Gewürze, Mehle und Getreidepräparate, Kekse, Kleingebäck, Konfekt, Kräcker, Kuchen, Kuchenteig, Lebkuchen, Pfannkuchen, Semmeln, Zwieback, Teigwaren, Waffeln, Pizzas, Desserts, alle vorstehend genannten Waren auf glutenfreier Basis
Greek[el]
Αρτυματικές ύλες ψησίματος, μπέικιν πάουντερ, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, μπισκότα, μπριός, άρτος, ψωμάκια, μπισκότα βουτύρου, αρτοποιήματα, μαγιά, σάλτσες (καρυκεύματα), μουστάρδα, μπαχαρικά, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, βουτήματα, κουλούρια, κουφέτα, κράκερ, κέικ, ζύμη για κέικ, μελόψωμα, τηγανίτες, στρογγυλά ψωμάκια, φρυγανιές, ζυμαρικά, βάφλες, πίτσες, επιδόρπια, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη παρασκευασμένα χωρίς γλουτένη
English[en]
Flavourings for baking, baking powder, pastry and confectionery, cookies, buns, bread, bread buns, petit-beurre biscuits, pastries, yeast, sauces (condiments), mustard, spices, flour and preparations made from cereals, biscuits, sweetmeats, crackers, cakes, cake mixtures, gingerbread, pancakes, bread rolls, rusks, pasta, wafers, pizzas, desserts, all the aforesaid goods being gluten-free
Spanish[es]
Aromatizantes para panadería y pastelería, polvos de hornear, pastelería fina y productos de repostería, bizcochería, brioches, pan, panecillos, galletas, pastelería, levadura, salsa (sazonamientos), mostaza, especias, harinas y preparaciones hechas de cereales, bizcochería, bizcochos, confitería, crakers, pasteles, pasta masa para pasteles, pan de especias [alajú], panqueques, panecillos, biscotes, pastas, barquillos, pizzas, postres, todos los productos mencionados anteriormente sobre una base libre de gluten
Estonian[et]
Kookide aroomiained, küpsetuspulbrid, valikpagaritooted ja kondiitritooted, biskviidid, kuklid, leib, sai, saiakesed, võiküpsised, kondiitritooted, pärm, kastmed (maitseained), sinep, vürtsid, jahu ja teraviljasaadused, küpsised, kondiitritooted, kompvekid, kreekerid, koogid, koogitaigen, piparkoogid, pannkoogid, kohvisaiad, kuivikud, makarontooted, vahvlid, pitsad, magustoidud, kõik eelnimetatud tooted on gluteenivabad
Finnish[fi]
Leivonta-aromit, leivinjauhe, leivonnaiset ja makeiset, pikkuleivät, briossit, leipä, sämpylät, voikeksit, leivonnaiset, hiiva, kastikkeet (mauste-), sinappi, mausteet, jauhot ja viljavalmisteet, keksit, pienet leivonnaiset, makeiset, voileipäkeksit, kakut, kakkutaikina, piparkakut, munkit, sämpylät, korput, pasta, vohvelit, pitsat, jälkiruoat, kaikki edellä mainitut tuotteet gluteenittomina
French[fr]
Arômes pâtissiers, poudre à lever, pâtisseries fines et confiseries, biscuits, brioches, pain, petit pains, petits-beurre, gâteaux, levure, sauces (assaisonnements), moutarde, épices, farines et préparations à base de céréales, biscuits, petits gâteaux, confiseries, biscuits apéritifs, gâteaux, pâte à gâteau, pain d'épice, crêpes, petits pains, biscottes, pâtes alimentaires, gaufres, pizzas, desserts, tous les produits précités étant sans gluten
Hungarian[hu]
Sütőaromák, sütőporok, péksütemények és cukorkaáruk, aprósütemények, briósok, kenyér, zsömlék, vajas kekszek, sütemények, élesztő, fűszeres mártások, mustár, fűszerek, liszt és gabonakészítmények, kekszek, kétszersültek, aprósütemények, édességek, krékerek, kalácsok, süteménytészta, mézeskalács, palacsinták, zsemlék, piskóták, tésztafélék, gofrik, pizzák, desszertek, minden fent említett áru gluténmentes alapon
Italian[it]
Aromi per dolci, polvere per far lievitare, pasticceria e confetteria, biscotteria, brioche, pane, panini, biscottini, pasticceria, lievito, salsa (condimenti), senape, spezie, farine e preparati fatti di cereali, biscotti, alimenti per la colazione, confetteria, cracker, dolci, paste per dolci, pan pepato, crêpe, panini, pane biscottato, paste aliementari, wafer, pizze, dessert, tutti i suddetti prodotti senza glutine
Lithuanian[lt]
Pyrago gaminių aromatinės medžiagos, pyragas ir konditerijos gaminiai, biskvitiniai sausainiai, saldžios bandelės, duona, bandelės, sviestiniai sausainiai, miltiniai konditerijos gaminiai, mielės, padažai (prieskoniai), garstyčios, prieskoniai (aštrieji), miltai ir grūdų produktai, sausainiai, miltiniai konditerijos gaminiai, saldainiai, krekeriai, pyragas, pyragų tešla, imbieriniai meduoliai, blynai, bandelės, džiūvėsiai, miltinių maisto produktų tešla, vafliai, picos, desertai, visos išvardytos prekės be gliuteino
Latvian[lv]
Cepšanā izmantojamas aromātvielas, cepamais pulveris, smalki maizes un konditorejas izstrādājumi, biskvīti, brioša maizītes, maize, maizītes, sviesta cepumi, cepumi, raugs, mērces (garšvielas), sinepes, garšvielas, milti un no graudaugu preparātiem, kēksi, mazie cepumi, konfektes, krekeri, kūkas, kūku mīkla, piparkūkas, pankūkas, veltņi, sausiņi, makaroni, vafeles, picas, deserti, visas iepriekš minētās preces izgatavotas no glutēnu nesaturošām izejvielām
Maltese[mt]
Ħwawar għat-torti, trab tal-ħami, ikel tal-għaġina u ħelu, biskuttiini, brioches, ħobż, panini, biskuttini żgħar tal-butir, ikel tal-għaġina, ħmira, zlazi (ħwawar), mustarda, ħwawar, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, biskuttini, biskuttini, ħelu, krakers, torti, għaġina, gingerbread, pancakes, ħbejżiet, Zwieback, għaġin, waffles, pizez, deżerti, l-oġġetti preċedenti kollha fuq bażi mingħajr glutina
Dutch[nl]
Bakaromaten, bakpoeder, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, biscuits, brioches, brood, broodjes, boterkoekjes, gebak, gist, kruidensausen, mosterd, specerijen, meel en graanpreparaten, koekjes, klein gebak, snoepgoed, crackers, taarten, taartdeeg, kruid- of ontbijtkoek, pannenkoeken, kadetjes, beschuiten, deegwaren, wafels, pizza's, desserts, alle voornoemde goederen op glutenvrije basis
Polish[pl]
Aromaty do ciast, proszek do pieczenia, słodycze i wyroby cukiernicze, herbatniki, bułeczki słodkie, chleb, bułki, herbatniki petit-beurre, pieczywo, drożdże, sosy (przyprawy), musztarda, przyprawy, mąka i preparaty zbożowe, biszkopty, ciastka, wyroby cukiernicze, krakersy, ciasta, ciasto na ciastka, piernik, naleśniki, bułki, suchary, wyroby mączne, gofry, pizze, desery, wszystkie wyżej wymienione towary wyprodukowane bez glutenu
Portuguese[pt]
Aromas para bolos, fermento em pó, pastelaria fina e confeitaria, bolachas, brioches, pão, pãezinhos, bolachas de manteiga, pastelaria, levedura, molhos (temperos), mostarda, especiarias, farinhas e preparações feitas com cereais, biscoitos, petit-four, doçaria, bolachas de água e sal (crackers), bolos, massa para bolos, bolos de especiarias e mel, panquecas, pãezinhos, tostas, massas alimentícias, waffles, pizzas, sobremesas, todos os produtos atrás referidos para para pessoas com alergia ao glúten
Romanian[ro]
Arome de copt, praf de copt, patiserie fină şi produse de cofetărie, biscuiţi, brioşe, pâine, chifle, biscuiţi cu unt, patiserie, drojdie, sosuri (condimente), muştar, mirodenii, făină şi preparate de cereale, pişcoturi, biscuiţi, produse de cofetărie, biscuiţi săraţi, prăjituri, aluat de prăjitură, turtă dulce, clătite, chifle, pesmeţi, paste alimentare, gofre, pizza, deserturi, toate produsele menţionate anterior fără gluten
Slovak[sk]
Arómy do pečiva, prášky do pečiva, jemné pečivo a cukrovinky, sušienky, briošky, chlieb, žemle, maslové sušienky, pečivo, kvasnice, omáčky (koreniny), horčica, koreniny, múka a obilninové prípravky, sušienky, drobné pečivo, cukrovinky, krekry, cesto na koláče, medovníky, palacinky, žemle, sucháre, cestoviny, oblátky, pizza, zákusky, všetky vyššie vymenované tovary na báze gluténu
Slovenian[sl]
Arome za pecivo, pecilni prašek, fino pecivo iz krhkega in listnatege testa in slaščice, pecivo, piškoti, keksi, brioši, kruh, zvitki, petit-beurre keksi (masleni keksi), fino pecivo iz krhkega in listnatega testa, kvas, omake (začimbni dodatki jedem (sol, kis, senf)), gorčica, dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu), moka in proizvodi iz žitaric, keksi, drobno pecivo (piškoti), slaščice, krekerji, kolači, pecivo, medenjaki (lect), palačinke, drobno kruhovo pecivo, prepečenec, testenine, vaflji, pizze, posladki, vse prej omenjeno blago na brezglutenski osnovi
Swedish[sv]
Aromatiska ämnen för bakning, bakpulver, konditorivaror och godsaker, småkakor, bullar, bröd, småfranskor och kuvertbröd, smörkex, bakverk, jäst, såser (kryddblandningar), senap, kryddor, mjöl och preparerade spannmålsprodukter, kex, kex, konfekt, kex, småkakor, konfekt, kakor, kakdeg, pepparkakor, pannkakor, småfranskor (bröd), skorpor, pasta, våfflor, pizzor, efterrätter, alla nämnda varor på glutenfri bas