Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokters het ’n hofbevel aangevra.
Arabic[ar]
فطلب الاطباء امرا من المحكمة.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor nangayog mando sa korte.
Danish[da]
Lægerne bad om en dommerkendelse.
German[de]
Die Ärzte beantragten eine gerichtliche Verfügung.
Greek[el]
Οι γιατροί ζήτησαν δικαστική εντολή.
English[en]
The doctors asked for a court order.
Spanish[es]
Los médicos solicitaron una orden judicial.
Finnish[fi]
Lääkärit hakivat asiaan oikeuden päätöstä.
Croatian[hr]
Liječnici su zatražili sudski nalog.
Hungarian[hu]
Az orvosok bírósági végzést kértek.
Iloko[ilo]
Nagkiddaw dagiti doktor iti pammilin ti korte.
Italian[it]
I dottori chiesero un’ordinanza della corte.
Japanese[ja]
医師たちは裁判所命令を請求し,判事は児童援助協会に監督権を与えた。
Korean[ko]
의사들은 법원 명령서를 신청하였다.
Macedonian[mk]
Лекарите побарале судски налог.
Malayalam[ml]
ഡോക്ടർമാർ ഒരു കോടതിവിധി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Legene bad om en rettsavgjørelse.
Dutch[nl]
De artsen vroegen een gerechtelijk bevel aan.
Polish[pl]
Lekarze wystąpili o nakaz sądowy.
Portuguese[pt]
Os médicos solicitaram uma ordem judicial.
Romanian[ro]
Medicii au solicitat o hotărâre judecătorească.
Russian[ru]
Врачи попросили о распоряжении суда.
Slovak[sk]
Lekári požiadali o súdny príkaz.
Slovenian[sl]
Zdravniki so zaprosili za sodni nalog.
Samoan[sm]
Sa talosagaina e fomaʻi se faatonuga mai le faamasinoga.
Serbian[sr]
Lekari su tražili sudski nalog.
Swedish[sv]
Läkarna begärde ett domstolsbeslut.
Swahili[sw]
Madaktari waliomba amri ya mahakama.
Tamil[ta]
டாக்டர்களோ நீதிமன்ற ஆணை வேண்டுமென கேட்டனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga doktor ay humiling ng utos mula sa korte.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo no kobisaa tumi krataa fii asennibea bi hɔ.
Ukrainian[uk]
Лікарі звернулися до суду.
Zulu[zu]
Odokotela bacela imvume yenkantolo.