Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za tohle nejsem placený.
English[en]
This is way above my pay grade.
Spanish[es]
Esto está muy por encima de mi nivel salarial.
Hebrew[he]
זה הרבה מעבר לרמה שלי.
Croatian[hr]
Ovo je daleko iznad moga platnog razreda.
Hungarian[hu]
Ez nem az én szintem.
Indonesian[id]
Ini.. jauh di atas kelas gajiku. "
Italian[it]
Questa e'ben oltre il mio grado.
Dutch[nl]
Zoveel krijg ik niet betaald.
Polish[pl]
To przekracza moje kompetencje.
Portuguese[pt]
Isto está acima da minha folha salarial.
Romanian[ro]
Asta este mult peste gradul meu.
Russian[ru]
Это не в моей компетенции.
Turkish[tr]
Bu benim yetkilerim üzerinde.