Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(9) Приложимо само за чистопородни разплодни свине от различни породи или линии, регистрирани в развъден регистър за хибридни разплодни свине.
Czech[cs]
(9) Vztahuje se pouze na čistokrevná plemenná prasata různých plemen nebo linií zaevidovaná v chovném registru pro hybridní plemenná prasata.
Danish[da]
(9) Gælder kun for racerene avlssvin af forskellige racer eller linjer, der er registreret i et avlsregister for hybridavlssvin.
German[de]
(9) Nur bei reinrassigen Zuchtschweinen unterschiedlicher Rassen oder Linien, die in einem Zuchtregister für Hybridzuchtschweine aufgenommen sind.
Greek[el]
(9) Ισύχει μόνο για τους καθαρόαιμους χοίρους αναπαραγωγής διαφορετικώ φυλών ή σειρών που έχουν εγγραφεί σε μητρώο αναπαραγωγής για υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής.
English[en]
(9) Applicable only for purebred breeding pigs of different breeds or lines registered in a breeding register for hybrid breeding pigs.
Spanish[es]
(9) Aplicable únicamente en el caso de los porcinos reproductores de raza pura si hay distintas razas o líneas inscritas en un registro genealógico de porcinos reproductores híbridos.
Estonian[et]
(9) Kohaldatakse ainult ristandaretussigade aretusregistris registreeritud eri tõugudesse või liinidesse kuuluvate tõupuhaste aretussigade puhul.
Finnish[fi]
(9) Sovelletaan ainoastaan eri rotujen tai linjojen puhdasrotuisiin jalostussikoihin, jotka rekisteröidään risteytettyjä jalostussikoja koskevaan jalostusrekisteriin.
French[fr]
(9) Applicable uniquement aux reproducteurs porcins de race pure appartenant à différentes races ou lignées enregistrés dans un registre généalogique pour reproducteurs porcins hybrides.
Croatian[hr]
(9) Primjenjuje se samo za uzgojno valjane svinje čistih pasmina različitih pasmina ili linija registriranih u uzgojnom upisniku za uzgojno valjane hibridne svinje.
Hungarian[hu]
(9) Kizárólag hibrid tenyészsertések tenyésztési nyilvántartásában szereplő, különböző fajtájú vagy vonalú fajtatiszta tenyészsertések esetében alkalmazandó.
Italian[it]
(9) Applicabile solo nel caso di suini riproduttori di razza pura di razze o linee diverse registrati in un registro suini ibridi.
Lithuanian[lt]
(9) Taikoma tik skirtingų veislių ar linijų grynaveislėms veislinėms kiaulėms, įregistruotoms į hibridinių veislinių kiaulių kilmės registrą.
Latvian[lv]
9) Piemērojams tikai attiecībā uz tīršķirnes vaislas cūkām, kuru šķirne vai līnija atšķiras no tām, kas reģistrētas krustojuma vaislas cūku ciltsreģistrā.
Maltese[mt]
(9) Applikabbli biss għal ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez differenti jew linji rreġistrati f’reġistru tat-tnissil għal ħnieżer ibridi għat-tnissil.
Dutch[nl]
(9) Enkel van toepassing voor raszuivere fokvarkens van verschillende rassen of foklijnen die in een fokregister voor hybride fokvarkens zijn geregistreerd.
Polish[pl]
(9) Ma to zastosowanie jedynie w odniesieniu do świń hodowlanych czystorasowych różnych ras lub linii hodowlanych zarejestrowanych w rejestrze hodowlanym w odniesieniu do mieszańców świń.
Portuguese[pt]
(9) Aplicável apenas para os suínos reprodutores de raça pura que pertençam a raças ou linhagens diferentes registados num registo genealógico de suínos reprodutores híbridos.
Romanian[ro]
(9) Se aplică numai în cazul porcilor de reproducție de rasă pură aparținând unor rase sau linii diferite înregistrați într-un registru zootehnic pentru porci de reproducție hibrizi.
Slovak[sk]
(9) Uplatňuje sa len na čistokrvné plemenné ošípané rôznych plemien alebo línií zaregistrované v plemennom registri pre hybridné plemenné ošípané.
Slovenian[sl]
(9) Se uporablja samo za čistopasemske plemenske prašiče različnih pasem ali linij, ki so bili registrirani v rodovniškem registru za hibridne plemenske prašiče.
Swedish[sv]
(9) Gäller endast renrasiga avelssvin av olika raser eller linjer som registrerats i ett avelsregister för hybridavelssvin.