Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا الابتسامه الكبيره
German[de]
Wieso grinst du so?
Greek[el]
Προς τι το χαμόγελο?
English[en]
Why the big smile?
Spanish[es]
¿A qué viene esa sonrisa?
Estonian[et]
Mida sa rõõmustad?
Basque[eu]
Zergatik irribarre handi hori?
French[fr]
Pourquoi tu souris?
Hungarian[hu]
Miért az a nagy mosoly?
Dutch[nl]
Waarom die grote glimlach?
Polish[pl]
Dlaczego się uśmiechasz?
Portuguese[pt]
Porquê esse grande sorriso?
Romanian[ro]
Ce-i cu zâmbetul ăsta?
Russian[ru]
Че лыбимся?
Swedish[sv]
Varför ler du så?
Turkish[tr]
Neden gülümsüyorsun?
Chinese[zh]
为什么 笑 得 这么 浪 啊 ?