Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laasgenoemde behels ’n aantal aanvullende meganismes.
Amharic[am]
የተለያየ የብርሃን መጠን ባለበት ሁኔታ የማየት ችሎታ እንዲኖረን በርከት ያሉ የዓይን ክፍሎች አንድ ላይ ተቀናጅተው ይሠራሉ።
Bulgarian[bg]
Тази способност включва редица сложни механизми.
Cebuano[ceb]
Ang pagkakita sa lainlaing sukod sa kahayag naglangkit ug daghang nagtinabangayng mekanismo.
Czech[cs]
To je možné díky jednotlivým částem zrakového ústrojí.
Danish[da]
Den sidstnævnte evne indbefatter en række mekanismer der supplerer hinanden.
German[de]
Möglich wird das durch verschiedene Mechanismen, die sich ergänzen.
Greek[el]
Αυτή η τελευταία διαδικασία περιλαμβάνει αρκετούς συμπληρωματικούς μηχανισμούς.
English[en]
The latter involves a number of complementary mechanisms.
Spanish[es]
Intervienen en esto último mecanismos complementarios.
Estonian[et]
Viimati mainitud võimega on seotud terve hulk üksteist täiendavaid mehhanisme.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittuun seikkaan liittyy monia toisiaan täydentäviä mekanismeja.
Fijian[fj]
E okati tale ga kina na nodra cakacaka vata eso na tiki ni mata.
French[fr]
Cette dernière capacité implique pas mal de mécanismes complémentaires.
Hiligaynon[hil]
Makita naton ini bangod sa pila ka nagabuligay nga mekanismo.
Croatian[hr]
Prilagodbu oka na svjetlost i tamu omogućava nekoliko mehanizama koji se skladno nadopunjuju.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi képességünk több, egymással összefüggő folyamatnak köszönhető.
Indonesian[id]
Kemampuan itu mencakup sejumlah mekanisme yang saling melengkapi.
Iloko[ilo]
Babaen iti adu nga agtitinnulong a mekanismo.
Italian[it]
Quest’ultimo aspetto richiede l’intervento di diversi meccanismi complementari.
Japanese[ja]
暗い中でも見えることには,補い合う幾つかの仕組みが関係しています。
Georgian[ka]
პროცესში, რომელიც სინათლის სხვადასხვა ინტენსივობის აღქმას უკავშირდება, ჩართულია რამდენიმე მექანიზმი.
Korean[ko]
그처럼 빛의 밝기가 다른 다양한 환경에서 사물을 보기 위해서는 시각 기관의 여러 부분이 서로 보완하는 역할을 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kintant šviesos intensyvumui, įsijungia papildomi mechanizmai.
Latvian[lv]
Šī pēdējā spēja ir atkarīga no vairākiem palīgmehānismiem.
Malagasy[mg]
Misy zavatra maromaro fanampiny ilain’ny maso mba hahafahany mahita amin’ny hazavana samihafa.
Macedonian[mk]
За ваквата приспособливост придонесуваат голем број механизми што се надополнуваат еден со друг.
Burmese[my]
ဒီလိုအလင်းပမာဏအမျိုးမျိုးကို မြင်နိုင်ရတာက ဖြည့်ဖက်အနေနဲ့လုပ်ဆောင်တဲ့ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးရှိလို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det sistnevnte innebærer en rekke mekanismer som kompletterer hverandre.
Dutch[nl]
Bij dat laatste zijn een aantal mechanismen betrokken die elkaar aanvullen.
Polish[pl]
Tę ostatnią umiejętność zawdzięczamy kilku uzupełniającym się mechanizmom.
Portuguese[pt]
Neste último caso, há vários mecanismos complementares envolvidos.
Romanian[ro]
Acest ultim aspect implică mai multe mecanisme complementare.
Russian[ru]
В процессе адаптации участвует ряд механизмов.
Slovak[sk]
Za poslednú spomínanú vlastnosť vďačíme viacerým vzájomne sa dopĺňajúcim mechanizmom.
Slovenian[sl]
Slednje zajema številne mehanizme, ki se med seboj dopolnjujejo.
Albanian[sq]
Për këtë të fundit hyjnë në punë një sërë mekanizmash që plotësojnë njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Ta sposobnost uključuje više mehanizama koji se dopunjuju.
Southern Sotho[st]
E le hore leihlo le bone ho sa tsotellehe hore na khanya e kae, le na le likarolo tse ngata tse sebelisanang.
Swedish[sv]
För att kunna göra det senare krävs ett antal kompletterande mekanismer.
Swahili[sw]
Ili kuona viwango mbalimbali vya mwangaza, mambo fulani hutendeka hatua kwa hatua na kwa upatano.
Congo Swahili[swc]
Ili kuona viwango mbalimbali vya mwangaza, mambo fulani hutendeka hatua kwa hatua na kwa upatano.
Thai[th]
การ มอง เห็น ใน ระดับ แสง ที่ แตกต่าง กัน เกี่ยว ข้อง กับ กลไก หลาย อย่าง.
Tswana[tn]
Go kgona go dira seno go akaretsa dilo tse dingwe tse di tsamaisanang.
Turkish[tr]
Bu birbirini tamamlayan birkaç mekanizma sayesinde olur.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa mhaka hileswaku tihlo ri katsa swilo swo hambana-hambana leswi tirhisanaka.
Ukrainian[uk]
Щоб ми могли бачити при будь-якому освітленні, існує кілька механізмів.
Xhosa[xh]
Ziliqela izinto ezisinceda sikwazi ukubona phantsi kweemeko ezahlukahlukeneyo zokukhanya.
Chinese[zh]
我们的眼睛能适应不同强度的光线,原因跟眼睛的很多互相配合的功能有关。
Zulu[zu]
Lokhu kuhilela izinto eziningi ezisebenza ngokubambisana.