Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
− приемане на депозити и други подлежащи на изплащане суми от обществеността
Czech[cs]
− přijímání vkladů a jiných vratných peněžních prostředků od veřejnosti;
Danish[da]
− modtagelse af indskud og andre midler på anfordring fra offentligheden
German[de]
− Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden
Greek[el]
− Αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων από το κοινό
English[en]
− Acceptance of deposits and other repayable funds from the public
Spanish[es]
− aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables del público,
Estonian[et]
− hoiuste ja teiste tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine avalikkuselt;
Finnish[fi]
− talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanotto yleisöltä,
French[fr]
− acceptation de dépôts et d’autres fonds remboursables du public
Croatian[hr]
− primanje depozita i drugih povratnih sredstava od građanstva,
Hungarian[hu]
− Letétek és egyéb visszafizetendő pénzeszközök átvétele a lakosságtól.
Italian[it]
− accettazione dal pubblico di depositi e altri fondi rimborsabili;
Lithuanian[lt]
− indėlių ir kitų grąžinamųjų lėšų priėmimas iš gyventojų;
Latvian[lv]
− noguldījumu un citu atmaksājamu naudas līdzekļu pieņemšana no iedzīvotājiem,
Maltese[mt]
− Aċċettazzjoni ta’ depożiti u fondi oħrajn ripagabbli mill-pubbliku
Dutch[nl]
− Aanvaarding van deposito’s en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek
Polish[pl]
− przyjmowanie od ludności depozytów i innych funduszy podlegających zwrotowi;
Portuguese[pt]
−Aceitação de depósitos e outros fundos reembolsáveis da parte do público;
Romanian[ro]
− acceptarea de depozite și de alte fonduri rambursabile de la public.
Slovak[sk]
− Prijímanie vkladov a ostatných splatných finančných prostriedkov od verejnosti
Slovenian[sl]
− sprejemanje depozitov in drugih vračljivih sredstev od občanov;
Swedish[sv]
− Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga medel från allmänheten.