Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στο τέλος, όλοι οι γκόμενοι της μητέρας μου... αποδεικνύονταν μαλάκες.
English[en]
Eventually, all of my mother's boyfriends turned out to be creeps.
Spanish[es]
Eventualmente, todos los novios de mi madre... resultaron ser bichos raros.
Finnish[fi]
Kaikki äitini miesystävät paljastuivat lopulta nilkeiksi.
French[fr]
Tous les mecs de ma mère étaient des tordus.
Croatian[hr]
Na kraju se ispostavilo da su svi majčini dečki postajali gadovi.
Indonesian[id]
Karena pada akhirnya, semua pacar ibuku berubah jadi orang tolol.
Lithuanian[lt]
Galiausiai paaiškėdavo, kad visi mamos vaikinai - siaubūnai.
Norwegian[nb]
Mammas kjærester viste seg alltid å være eklinger.
Polish[pl]
Wszyscy faceci mojej mamy okazywali się stuknięci.
Portuguese[pt]
Todos os namorados da minha mãe acabavam por ser uns patifes.
Romanian[ro]
În cele din urmă, toţi prietenii mamei mele s-au dovedit a fi nenorociţi.
Swedish[sv]
Mammas pojkvänner visade sig alltid vara kräk.
Thai[th]
ไปๆมาๆ แฟนแม่ทุกคน กลับกลายเป็นคนน่ารังเกียจ
Turkish[tr]
Sonunda, annemin tüm sevgililerinin pislik oldukları ortaya çıktı.