Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя бе радостна, сияйна и духовно много жива.
Czech[cs]
Byla veselá, rozzářená a duchovně velmi aktivní.
Danish[da]
Hun var munter og kvik og åndeligt levende.
German[de]
Sie war fröhlich und aufgeweckt und geistig sehr lebendig.
Greek[el]
Ήταν χαρούμενη, λαμπερά έξυπνη και διέθετε μια πνευματική ζωντάνια.
English[en]
She was cheerful and bright and spiritually very alive.
Estonian[et]
Ta oli rõõmsameelne, helge peaga ja väga elava vaimuga.
Finnish[fi]
Hän oli iloinen ja valoisa ja hengellisesti hyvin eloisa.
Fijian[fj]
E a mamarau ka kilaka ka qaqaco sara vakayalo.
French[fr]
Elle était joyeuse, brillante et possédait une grande spiritualité.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kukurei ao e oota ao e maiu tamneina.
Croatian[hr]
Bila je vesela, vedra i duhovno vrlo živa.
Hungarian[hu]
Vidám, ragyogó, és lelkileg nagyon is élénk volt.
Indonesian[id]
Dia ceria dan bahagia serta sangat aktif secara rohani.
Icelandic[is]
Hún var glaðlynd og greind og afar andlega innstillt.
Italian[it]
Era gioiosa, raggiante e spiritualmente molto viva.
Lithuanian[lt]
Ji buvo linksma, sumani ir labai imlios dvasios.
Latvian[lv]
Viņa bija dzīvespriecīga un spoža, un garīgi ļoti dzīvīga.
Norwegian[nb]
Hun var så munter og kvikk og svært åndelig levende.
Dutch[nl]
Ze was opgewekt, stralend en geestelijk puntgaaf.
Polish[pl]
Była radosna, jasna i bardzo uduchowiona.
Portuguese[pt]
Ela era alegre, brilhante e espiritualmente muito viva.
Romanian[ro]
Ea era voioasă, luminoasă şi foarte vie din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Это была жизнерадостная, умная и очень духовная женщина.
Slovenian[sl]
Bila je vedra in bistra in duhovno zelo živa.
Samoan[sm]
Na fiafia ma susulu ma matua malosi i le faaleagaga.
Swedish[sv]
Hon var glad och lycklig och andligt livfull på alla sätt.
Tahitian[ty]
E mea oaoa, e mea maramarama e mea ora roa oia i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Вона була радісною, яскравою й дуже духовною.
Vietnamese[vi]
Chị rất vui vẻ, sáng ngời và phần thuộc linh rất sống động.