Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
احد التوجهات التي نعمل عليها, محاولة تصميم ادوية تعمل بطريقة مثل جزيئييات الشريط اللاصق لحفظ البروتين في شكله الصحيح
Bulgarian[bg]
Един подход, който възприемаме, е да се опитваме да създаваме лекарства, които действат като молекулярно тиксо, за да задържат протеина в правилната му форма.
Czech[cs]
Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru.
Danish[da]
Så en tilgang som vi tager er at prøve at udvikle lægemidler der virker som en molekylær Scotch tape, til at holde proteiner i deres rigtige form.
German[de]
Ein Ansatz [zur Bekämpfung] ist, Arzneimittel herzustellen, die wie molekulares Klebeband fungieren, um das Protein in seiner richtigen Form zu behalten.
Greek[el]
Οπότε, μια προσέγγιση είναι να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε φάρμακα που λειτουργούν σαν ένα μοριακό σελοτέιπ ώστε να κρατήσει την πρωτεϊνη στην κανονική της μορφή.
English[en]
So one approach we’re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape.
Spanish[es]
Por lo tanto, una aproximación que estamos tomando es tratar de diseñar medicinas que funcionen como una cinta adhesiva molecular, para poder mantener la proteína en su forma correcta.
Persian[fa]
پس یکی از راههایی که داریم روش کار میکنیم طراحی دارویی است که کارکردی شبیه چسب نواری مولکولی داشته باشد، تا پروتئین را در شکل صحیح خودش نگه دارد.
Finnish[fi]
Joten yksi meidän tavoitteemme on suunnitella lääkkeitä, jotka toimivat kuin molekulaarinen teippi pitäen proteiinin oikeassa muodossaan.
French[fr]
L'une des approches que nous prenons est d'essayer de concevoir des médicaments qui fonctionnent comme un ruban de Scotch moléculaire, pour maintenir la protéine dans sa forme correcte.
Hebrew[he]
כך שגישה אחת שאנו נוקטים בה היא לנסות לעצב תרופות אשר יתפקדו כמו סרט דביק מולקולארי שיחזיק את החלבון בצורתו הנכונה
Croatian[hr]
Dakle jedan pristup koji poduzimamo je da pokušavamo dizajnirati lijekove koji će funkcionirati poput molekulske ljepljive vrpce, kako bi se protein zadržao u svom ispravnom obliku.
Hungarian[hu]
Így az egyik megoldási terv, hogy megpróbálunk gyógyszereket tervezni, amik úgy funkcionálnának, mint egy molekuláris ragasztószalag, hogy a fehérjét a megfelelő alakban tartsuk.
Italian[it]
Perciò uno degli approcci che stiamo adottando è quello di creare farmaci che facciano da "nastro adesivo" molecolare, mantenendo la proteina nella sua forma corretta.
Japanese[ja]
なので、私達が今取り組んでいるアプローチとしては "分子のためのセロハンテープ"のような薬を作り そのおかしなタンパク質の組織を元通りに戻そうというものです
Korean[ko]
한가지 가능한 해결책은 분자 수준에서 그 단백질을 제대로 된 모양으로 만들어서 고정시켜주는 스카치 테이프 같은 역할을 하는 약을 개발하는 것이겠지요.
Lithuanian[lt]
Taigi mes bandome sukurti vaistus, kurie veikia tarsi molekulinė lipni juostelė, laikanti baltymą deramoje formoje.
Dutch[nl]
Een aanpak is om te proberen om medicijnen te ontwikkelen Die werken als moleculaire Scotch tape, om ervoor te zorgen dat het eiwit zijn juiste vorm behoudt.
Polish[pl]
Staramy się temu przeciwdziałać poprzez próbę stworzenia leków, które działają jak molekularna taśma samoprzylepna utrzymująca białko w jego właściwym kształcie.
Portuguese[pt]
Por isso, estamos a tentar desenhar fármacos que funcionam como fita-cola molecular, para manter a proteína na forma devida.
Romanian[ro]
Deci una dintre abordari este de a crea medicamente care sa functioneze ca un adeziv molecular, si sa tina proteina in forma ei justa.
Russian[ru]
И один из используемых нами подходов — это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.
Slovak[sk]
Jedným z prístupov, ktoré podnikáme, je pokus o navrhnutie liekov, ktoré fungujú ako molekulárna lepiaca páska, ktorá udržuje bielkovinu v jej správnom stave.
Slovenian[sl]
En pristop, o katerem razglabljamo, je razvoj zdravil, ki bi delovala kot molekularni lepilni trak, ki drži protein v pravi obliki.
Serbian[sr]
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Swedish[sv]
Ett förhållningssätt vi försöker är att designa droger som fungerar likt molekylär tejp, för att hålla proteinet i sin rätta form.
Turkish[tr]
Bu yüzden başvurduğumuz bir yaklaşım, proteinleri düzgün şekillerinde tutmak için, moleküler seloteyp işlevi gören ilaçlar tasarlamaya çalışmak.
Ukrainian[uk]
Отже, одним із наших підходів є спроба розробити медикаменти, які би працювали як молекулярний скотч, утримуючи білки в їх правильній формі.
Uzbek[uz]
Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi.
Vietnamese[vi]
Giải pháp của chúng tôi là cố gắng bào chế các loại thuốc có chức năng như băng keo phân tử Scotch để cố định protein trong hình dạng đúng của nó.