Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно трябва да се прегледам, за да се установи какво ми е всъщност.
Czech[cs]
Zjevně potřebuji CT hrudníku, abych najisto věděl co to je.
Danish[da]
Jeg skal undersøges for at slå det helt fast.
Greek[el]
Προφανώς, χρειάζομαι εξέταση άνω εντέρου για να μάθω τι είναι σίγουρα.
English[en]
Apparently, I need an upper-bowel study done to know what it is for sure.
Spanish[es]
Aparentemente, necesito realizar un estudio del intestino superior para asegurarme de lo que es.
Finnish[fi]
Taidan tarvita suolistotutkimuksen jotta asia selviää varmasti.
French[fr]
J'ai besoin d'un examen du grêle * pour être sûr de savoir ce que c'est.
Croatian[hr]
Kažu da mi treba provjera gornjeg crijeva da ustanove točno.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, szükségem lesz egy felső - bélrendszeri vizsgálatra, hogy kiderüljön, mi ez.
Indonesian[id]
Ternyata, saya perlu studi atas usus dilakukan untuk mengetahui apa yang pasti.
Italian[it]
Sembra che avrei bisogno di un esame completo del duodeno per capire cosa sia di preciso.
Dutch[nl]
Ze moeten m'n darm onderzoeken om te zien wat er precies is.
Polish[pl]
Chyba muszę zrobić studia z zakresu jelit, żeby się dowiedzieć, co mi jest.
Slovak[sk]
Zjavne potrebujem báriové CT, aby som naisto vedel, čo to je.
Slovenian[sl]
Pravijo, da mi morajo preveriti zgornje črevo, da bi točno ugotovili.
Serbian[sr]
Kažu da mi treba provjera gornjeg crijeva da ustanove točno.
Swedish[sv]
Min mage måste tydligen analyseras för att visa vad det är.
Turkish[tr]
Sebebin kesin anlaşılması için ince bağırsak taraması lazımmış.