Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يَضِعُ a نار في بطنِكَ ، ستيفن ؟
Bosnian[bs]
Što u tebi zapali vatru, Stevene?
Greek[el]
Τι σε φτιάχνει και σ'ανεβάζει, Steven?
English[en]
What puts a fire in your belly, Steven?
Spanish[es]
¿Qué te quema por dentro, Stephen?
Estonian[et]
Mis paneb su pükstele tule otsa, Steven?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait vibrer, Steven?
Croatian[hr]
Što u tebi zapali vatru, Stevene?
Hungarian[hu]
MitőI lobban lángra a lelked, Stephan?
Dutch[nl]
Wat is je drijvende kracht, Stephen?
Polish[pl]
Co cię rozgrzewa Steven?
Portuguese[pt]
Que mete um tigre no teu motor?