Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De må ikke glemme, fru Palacio, at der i Cuba ikke kun er Den Katolske Kirke, men også andre religionsformer og andre problemer, hvorfor debatten i virkeligheden er meget mere omfattende.
German[de]
Sie dürfen nicht vergessen, Frau Palacio, daß es in Kuba nicht nur die Katholische Kirche gibt, sondern auch andere Arten von Konfessionen und andere Arten von Problemen, womit die Diskussion sehr viel weitreichendere Dimensionen annimmt.
Greek[el]
Και μην ξεχνάτε, κυρία Palacio, πως εκτός από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, στην Κούβα υπάρχουν και άλλες θρησκευτικές λατρείες και άλλα προβλήματα, οπότε η συγκεκριμένη συζήτηση είναι πολύ πιο πλατιά.
English[en]
Do not forget, Mrs Palacio, that Catholicism is not the only religion in Cuba; there are others, with other types of problems, making this a much more far-reaching debate.
Spanish[es]
No olvide, señora Palacio, que en Cuba no sólo hay Iglesia Católica, sino también otro tipo de confesiones y otro tipo de problemas, con lo cual el debate es mucho más amplio.
Finnish[fi]
Älkää unohtako, rouva Palacio, että Kuubassa ei ole vain katolista kirkkoa, vaan siellä on myös muita uskontokuntia omine ongelmineen, minkä vuoksi keskustelu on paljon laajempaa.
French[fr]
N'oubliez pas, Madame Palacio, qu'il n'y a pas que l'Église catholique à Cuba, mais qu'il y a également d'autres types de confessions et d'autres types de problèmes, ce qui élargit considérablement le débat.
Italian[it]
Non dimentichi, onorevole Palacio, che a Cuba non c'è soltanto la Chiesa cattolica ma anche altre confessioni e altri problemi per cui il dibattito è molto più ampio.
Dutch[nl]
Maar u moet niet vergeten, mevrouw Palacio, dat er in Cuba niet alleen een katholieke kerk is, maar dat er ook nog andere gezindten zijn, en andere problemen, waardoor de discussie veel breder wordt.
Portuguese[pt]
Não esqueça, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi, que em Cuba não só existe a Igreja Católica, mas também outros tipos de confissões e outro tipo de problemas, o que torna o debate muito mais abrangente.
Swedish[sv]
Glöm inte, Palacio, att på Kuba finns inte enbart katolska kyrkan, utan också andra typer av bekännelser och andra typer av problem, vilket gör att debatten är mycket vidare.