Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعملي عليها أنت و اعطِها أحسن ما لديك
Bulgarian[bg]
Не, пиши я ти колкото можеш.
Bosnian[bs]
Radi najbolje sto umijes.
Czech[cs]
Ne, dělej na tom nejlíp, jak to půjde.
Greek[el]
Βάλε τα δυνατά σου.
English[en]
No, you work it as best you can.
Spanish[es]
No, hazlo lo mejor que puedas.
Finnish[fi]
Kirjoita sinä siitä parhaasi mukaan.
French[fr]
Fais du mieux que tu peux.
Hebrew[he]
לא, תעבדי על זה הכי טוב שאת יכולה.
Croatian[hr]
Radi najbolje što umiješ.
Hungarian[hu]
Csináld meg a legjobb képességeid szerint!
Italian[it]
Approfondisci il piu'possibile.
Macedonian[mk]
Не, направи се'што можеш.
Polish[pl]
Zrób co w twojej mocy.
Portuguese[pt]
Dá o teu melhor.
Romanian[ro]
Fă tot ce poţi.
Russian[ru]
Ты уж постарайся.
Serbian[sr]
Radi najbolje što možeš.
Swedish[sv]
Gör det själv.
Turkish[tr]
Elinden geleni yap.