Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj táta žil kvůli práci v Okinawě, když jsem byla malá, tak jsem něco pochytila.
Danish[da]
Jeg boede i Okinawa som barn.
Greek[el]
Ο πατέρας μου είχε μετατεθεί στην Οκινάβα, όταν ήμουν μικρή και τα έμαθα.
English[en]
My dad was stationed in Okinawa when I was little, and I picked it up.
Spanish[es]
Mi papá estuvo destacado en Okinawa cuando era pequeña, y aprendí un poco.
French[fr]
Mon père était basé à Okinawa, j'ai appris là-bas.
Hebrew[he]
אבא שלי הוצב באוקינאווה כשהייתי קטנה, ולמדתי ממנו.
Croatian[hr]
Moj tata je bio stacioniran na Okinawi kad sam bila mala.
Hungarian[hu]
Apám Okinawában állomásozott gyerekkoromban, ott ragadt rám.
Italian[it]
Mio padre era di stanza ad Okinawa quando ero piccola, l'ho imparato li'.
Dutch[nl]
Mijn vader werkte vroeger in Okinawa toen ik klein was, en ik heb de taal opgepikt.
Polish[pl]
Mój tata stacjonował na Okinawie, kiedy byłam mała i coś podłapałam.
Portuguese[pt]
Meu pai estava alocado em Okinawa, quando era pequena.
Romanian[ro]
Tatăl meu a fost staţionat în Okinawa când am fost mică, şi am prins câte ceva.
Russian[ru]
Мой отец служил в Окинаве, когда я была ребенком, и я немного выучила язык.
Slovak[sk]
Môj otec slúžil v Okinava keď som bola malá, a pochytila som niečo.
Slovenian[sl]
Med službovanjem mojega očeta na Okinavi.
Serbian[sr]
Moj tata je bio stacioniran na Okinavi kad sam bila mala.
Swedish[sv]
Min far var stationerad på Okinawa när jag var liten, så jag blev påverkad.
Thai[th]
พ่อของฉันประจําการ อยู่ที่เกาะโอกินาวา ตอนฉันเป็นเด็ก