Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(799) Exxon og Mobil synes at have en næsten uangribelig position som markedets førende selskaber, hvilket ifølge nogle konkurrenter skyldes den historiske udvikling på markedet.
German[de]
(799) Exxon und Mobil scheinen über eine fast unüberwindliche Marktführerschaft zu verfügen, die nach Auffassung einiger Wettbewerber auf historische Marktbedingungen zurückzuführen ist.
Greek[el]
(799) Η Exxon και η Mobil φαίνεται να κατέχουν σχεδόν ανυπέρβλητη ηγετική θέση στην αγορά που σύμφωνα με ορισμένους ανταγωνιστές οφείλεται στις ιστορικές συνθήκες της αγοράς.
English[en]
(799) Exxon and Mobil appear to have nearly insurmountable market leadership which according to some competitors is due to historical market conditions.
Spanish[es]
(799) Exxon y Mobil parecen poseer un liderazgo casi indiscutible del mercado, lo que, según algunos competidores, se debe a las circunstancias históricas del mismo.
Finnish[fi]
(799) Exxonilla ja Mobililla näyttää olevan lähes voittamaton markkinajohtajan asema, joka eräiden kilpailijoiden mukaan johtuu historiallisesta markkinatilanteesta.
French[fr]
(799) Exxon et Mobil occupent sur le marché une position de tout premier plan quasiment inattaquable qui, selon certains concurrents, serait due à des conditions du marché héritées du passé.
Italian[it]
(799) Exxon e Mobil sembrano detenere sul mercato un predominio quasi incontrastato che, secondo alcuni concorrenti, è dovuto alle condizioni storiche del mercato.
Dutch[nl]
(799) Exxon en Mobil blijken nauwelijks overtrefbare marktleiders te zijn, wat volgens sommige concurrenten te wijten is aan historische marktomstandigheden.
Portuguese[pt]
(799) A Exxon e a Mobil parecem ter quase uma liderança de mercado intransponível, que segundo alguns concorrentes se deve a condições históricas de mercado.
Swedish[sv]
(799) Exxon och Mobil verkar vara nästan oövervinneliga marknadsledare, vilket enligt vissa konkurrenter har sin grund i historiska marknadsvillkor.