Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се подчертае, че процентът на отхвърляне не зависи от технологични или системни слабости.
Czech[cs]
Je třeba zdůraznit, že podíl zamítnutých transakcí není způsoben technologií nebo nedostatky systému.
Danish[da]
Det bør understreges, at afvisningsprocenten ikke afhænger af teknologien eller svagheder i systemet.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Ablehnungsquote nicht durch technologische Unzulänglichkeiten oder Systemschwächen bedingt ist.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί ότι το ποσοστό απόρριψης δεν εξαρτάται από αδυναμίες τεχνολογικής ή συστημικής φύσης.
English[en]
It has to be highlighted that the rejection rate does not depend on technology or system weaknesses.
Spanish[es]
Hay que resaltar que el índice de rechazo no depende de la tecnología ni de problemas del sistema.
Estonian[et]
Rõhutagem, et ebaõnnestumiste määr ei sõltu tehnikast ega süsteemi puudustest.
Finnish[fi]
Korostettakoon, että hylkäämisaste ei riipu teknologiasta tai järjestelmän heikkouksista.
French[fr]
Il faut souligner que le taux de rejet ne dépend pas de faiblesses au niveau de la technologie ou du système.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell, hogy az elutasítási arány nem függ a technológiai vagy rendszerbeli hiányosságoktól.
Italian[it]
Occorre sottolineare che la percentuale delle operazioni respinte non dipende dalla tecnologia o dalla debolezza del sistema.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pabrėžti, kad atmetimas nepriklauso nuo technologijos ar sistemos trūkumų.
Latvian[lv]
Jāuzsver, ka noraidīto transakciju skaita pamatā nav tehnoloģijas vai sistēmas trūkumi.
Maltese[mt]
Għandu jiġi enfasizzat li r-rata ta' rifjut ma tiddependix mit-teknoloġija jew mid-djgħufija tas-sistema.
Dutch[nl]
Er zij benadrukt dat het weigeringspercentage niet afhankelijk is van technologie of systeemgebreken.
Polish[pl]
Należy podkreślić, że wskaźnik odrzuconych operacji nie zależy od niedoskonałości technologii czy systemu.
Portuguese[pt]
Convém destacar que a taxa de rejeição não depende da insuficiência da tecnologia ou do sistema.
Romanian[ro]
Trebuie subliniat că rata de respingere nu depinde de deficiențele tehnologiei sau ale sistemului.
Slovak[sk]
Je potrebné poznamenať, že podiel zamietnutých transakcií nesúvisí s technickými ani systémovými nedostatkami.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da stopnja zavrnitve ni odvisna od pomanjkljivosti tehnologije ali sistema.
Swedish[sv]
Det måste betonas att de höga andelarna avvisade transaktioner inte beror på brister i tekniken eller systemet.