Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Селското стопанство има социални функции, които надхвърлят границите на производството на храни, като например населяването и планираното използване на земя, опазването на околната среда и съхраняването на културните традиции.
Czech[cs]
písemně. - (PT) Zemědělství přísluší sociální úlohy, které překračují prosté vymezení výroby potravin, například osídlení a využívání půdy, ochrana životního prostředí a zachování kulturních tradic.
Danish[da]
Landbruget har sociale funktioner, der rækker ud over bare det at producere fødevarer, f.eks. bosætning og planlagt arealanvendelse, miljøbeskyttelse og bevarelse af kulturtraditioner.
German[de]
Die Landwirtschaft hat soziale Funktionen, die über die reine Nahrungsmittelproduktion hinausgehen. Dazu gehören die Besiedlung und geplante Landnutzung, der Schutz der Umwelt und der Erhalt kultureller Traditionen.
Greek[el]
γραπτώς. - (PT) " γεωργία έχει κοινωνικές λειτουργίες που υπερβαίνουν τα απλά όρια της παραγωγής τροφίμων, όπως η εγκατάσταση αγροτικού πληθυσμού και η προβλεπόμενη χρήση της γης, η προστασία του περιβάλλοντος και η διατήρηση των πολιτισμικών παραδόσεων.
English[en]
Agriculture has social functions that transcend the mere limits of food production, such as the settlement and planned use of land, the protection of the environment and the preservation of cultural traditions.
Spanish[es]
La agricultura cumple funciones sociales que transcienden los meros límites de la producción alimentaria, como son el asentamiento y la utilización planificada de la tierra, la protección del medio ambiente y la conservación de las tradiciones culturales.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Põllumajandusel on sotsiaalsed funktsioonid, mis ei piirdu toidu tootmisega - näiteks maa kasutuse reguleerimine ja kavandamine, keskkonnakaitse ja kultuuritraditsioonide säilitamine.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Maataloudella on yhteiskunnallisia tehtäviä, jotka menevät pitemmälle kuin pelkkä elintarviketuotanto, kuten asuttaminen ja suunniteltu maankäyttö, ympäristönsuojelu ja kulttuuriperinteiden säilyttäminen.
French[fr]
L'agriculture remplit des fonctions sociales qui transcendent les simples limites de la production alimentaire, qu'il s'agisse de l'animation et de l'aménagement des territoires, de la protection de l'environnement ou de la préservation des traditions culturelles des peuples.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaságnak vannak olyan szociális funkciói, amelyek túlmutatnak a puszta élelmiszertermelés határain, például a települések és a föld tervezett használata, a környezet védelme és a kulturális hagyományok megőrzése.
Italian[it]
L'agricoltura svolge funzioni sociali che trascendono i meri limiti della produzione alimentare, quali il popolamento e l'ordinamento del territorio, la protezione dell'ambiente e il mantenimento delle tradizioni culturali.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkis atlieka socialines funkcijas, kurios peržengia vien maisto gamybos ribas, tokias kaip planinis žemės naudojimas ir apgyvendinimas, aplinkos apsauga ir kultūros tradicijų išsaugojimas.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Lauksaimniecībai ir sociālas funkcijas, kas neaprobežojas ar pārtikas ražošanu vien, piemēram, dzīvesvietas un zemes izmantojuma plānošana, kā arī vides aizsardzība un kultūras tradīciju saglabāšana.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Landbouw heeft sociale functies die de grenzen van de voedselproductie overschrijden, waaronder vestiging van de bevolking en ordening van het grondgebied, milieubescherming en instandhouding van culturele tradities.
Polish[pl]
Rolnictwo pełni funkcje społeczne wykraczające poza zwykłą produkcję żywności - na przykład zasiedlanie i planowe korzystanie z gruntów, ochronę środowiska naturalnego i utrzymywanie tradycji kulturowych.
Portuguese[pt]
por escrito. - A agricultura tem funções sociais que transcendem os meros limites da produção alimentar, como sejam o povoamento e ordenamento do território, a protecção do ambiente e a preservação das tradições culturais dos povos.
Slovak[sk]
Poľnohospodárstvo má sociálne funkcie, ktoré presahujú hranice produkcie potravín, ako sú osídľovanie a plánované využívanie pôdy, ochrana životného prostredia a kultúrnych tradícií.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (PT) Kmetijstvo ima socialne funkcije, ki presegajo same meje proizvodnje hrane, kot so poselitev in načrtovana raba tal, varstvo okolja in ohranitev kulturnih tradicij.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PT) Jordbruket har sociala funktioner som når utanför gränserna för enbart livsmedelsproduktion, såsom bosättning och planerad markanvändning, miljöskydd och bevarande av kulturtraditioner.