Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина те са различни от вратите с приложение при пожарозащита и димозащита, които издържат на огън.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se proto odlišují od požárních a kouřotěsných dveří, které jsou odolné proti požáru.
Danish[da]
De adskiller sig derfor fra branddøre og røgdøre, som er brandsikre.
German[de]
Sie unterschieden sich somit von den Türen, die zur Verwendung in Brand- oder Rauchabschnitten bestimmt und feuerresistent seien.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό διαφέρουν από τις θύρες αντιπυρικής προστασίας για χρήση σε πυρο/καπνο-διαμερίσματα.
English[en]
They therefore differ from doors for use in fire/smoke compartmentation, which are fire-resistant.
Spanish[es]
Por esta razón, estas puertas son diferentes de las destinadas a usos de compartimentación contra incendios y humos, que son resistentes al fuego.
Estonian[et]
Seetõttu erinevad kõnealused uksed tule- või suitsutõkkeustest, mis on tulekindlad.
Finnish[fi]
Nämä ovet ovat siten erilaisia kuin ovet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi palo‐ tai savuosastoinnissa ja jotka ovat tulenkestäviä.
French[fr]
Elles sont pour cette raison différentes des portes coupe-feu et antifumée qui résistent au feu.
Italian[it]
Esse sono perciò differenti dalle porte destinate a limitare la propagazione del fumo e del fuoco e resistenti al fuoco.
Lithuanian[lt]
Todėl jos skiriasi nuo priešgaisrinių ir priešdūminių durų, kurios atsparios ugniai.
Latvian[lv]
Šāda iemesla dēļ tādas durvis atšķiras no ugunsizturīgajām durvīm aizsardzībai pret ugunsgrēka un dūmu izplatīšanos.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huma differenti mill-bibien li huma maħsuba għall-użu fil-kompartimentazzjoni ta’ nar u duħħan u li huma resistenti għan-nar.
Polish[pl]
Z tego powodu różnią się one od drzwi przeciwpożarowych i przeciwdymnych, które są ognioodporne.
Portuguese[pt]
Por esta razão, são diferentes das portas anti‐fogo e anti‐fumo, resistentes ao fogo.
Romanian[ro]
Din acest motiv, acestea sunt diferite de ușile destinate să limiteze propagarea fumului și a focului și care rezistă la foc.
Slovak[sk]
Líšia sa preto od dverí, ktoré sa používajú v požiarnych/fajčiarskych oddeleniach, ktoré sú odolné proti ohňu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so drugačna od vrat za zajezitev ognja in dima, ki so odporna proti ognju.
Swedish[sv]
Dessa dörrar skiljer sig därför från de dörrar som är avsedda att begränsa spridningen av rök och av eld och som är eldhärdiga.