Besonderhede van voorbeeld: -8820205938261707681

Bulgarian

След това трябваше да си тръгна, защото почувствах, че ако ме изгориш ще се превърна в пепел.

Czech

Pak jsem musela odejít, protože se mi zdálo, že pokud mě spálíš, tak se proměním v popel.

German

Doch dann musste ich gehen, denn ich dachte wenn du mich verbrennen würdest, würde ich mich in Staub verwandeln.

Greek

Και τότε έπρεπε να φύγω γιατί ένιωσα ότι αν καιγόμουν θα γινόμουν στάχτη.

English

Then I had to leave because I felt that if you burned me, I would turn to ash.

Spanish

Entonces tuve que irme porque sentí que si me quemabas, me convertiría en cenizas.

French

Puis je devais partir parce que, j'ai sentit que si tu me brulais, je me transformerai en cendres.

Hebrew

ואז נאלצתי לעזוב משום שהרגשתי שאם תשרוף אותי, אהפוך לאפר.

Indonesian

Lalu aku harus pergi karena aku merasa jika kau membakarku aku akan jadi abu.

Italian

Ma poi decisi di allontanarmi, perche'pensavo che se mi avessi travolto con il tuo fuoco, mi sarei tramutata in cenere.

Dutch

Toen moest ik je verlaten omdat ik het gevoel had dat je me verbrandde, ik tot as zou vergaan.

Polish

Musiałam cię zostawić, bo się bałam, że twój płomień... spali mnie na popiół.

Portuguese

Depois, tive de me ir embora porque achei que, se me queimasses, eu iria desfazer-me em cinzas.

Romanian

Apoi, a trebuit să plec pentru că, am simţit că dacă m-ai fi ars, m-aş fi transformat în cenuşă.

Russian

Но затем мне пришлось уйти, потому что я почувствовала, что если ты зажжешь меня, в итоге я превращусь в пепел.