Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ረቡዕ ዕለት በኔፓል በደረሰው የመሬት መደርመስ ቢያንስ 50 ሰዎች ሞተዋል።
Arabic[ar]
يوم الاربعاء، ادّى انزلاق ارضي في نيپال الى وفاة ٥٠ شخصا على الاقل.
Bislama[bi]
Long Wenesde, bitim 50 man oli ded taem graon i brobrok long Nepal.
Cebuano[ceb]
Sa Miyerkoles labing menos 50 ang namatay sa midahili nga yuta sa Nepal.
Czech[cs]
Ve středu zahynulo při sesuvu půdy v Nepálu nejméně 50 lidí.
Danish[da]
I onsdags mistede mindst 50 mennesker livet i et jordskred i Nepal.
German[de]
In Nepal kamen am Mittwoch bei einem Erdrutsch mindestens 50 Menschen um.
Ewe[ee]
Ne mede ɖeke o la ame 50 dzie to kple agakpewo ŋe dze woku le Nepal le Kuɖagbe.
Greek[el]
Την Τετάρτη, τουλάχιστον 50 άτομα πέθαναν εξαιτίας μιας κατολίσθησης στο Νεπάλ.
English[en]
On Wednesday at least 50 died in a landslide in Nepal.
Spanish[es]
El miércoles se produjo en Nepal un desprendimiento de tierras que provocó la muerte de por lo menos 50 personas.
Estonian[et]
Kolmapäeval sai Nepali maalihkes surma vähemalt 50 inimest.
Finnish[fi]
Nepalissa kuoli keskiviikkona maanvyörymässä ainakin 50 henkeä.
French[fr]
Mercredi, un glissement de terrain a fait au moins 50 victimes au Népal.
Hebrew[he]
ביום רביעי נהרגו לפחות 50 איש במפולת בוץ בנפאל.
Croatian[hr]
Najmanje 50 ljudi poginulo je u srijedu prilikom odrona zemlje u Nepalu.
Hungarian[hu]
Szerdán legalább 50-en haltak meg Nepálban egy földcsuszamlás miatt.
Indonesian[id]
Pada hari Rabu, setidaknya 50 orang tewas dalam tanah longsor di Nepal.
Iloko[ilo]
Idi Mierkoles, di kumurang a 50 ti natay iti panagreggaay idiay Nepal.
Italian[it]
Mercoledì almeno 50 persone sono morte in uno smottamento nel Nepal.
Japanese[ja]
水曜日には,ネパールで地滑りのために少なくとも50人が死亡した。
Korean[ko]
수요일에는 네팔에서 산사태가 일어나 적어도 50명이 사망했다.
Lithuanian[lt]
Trečiadienį Nepale po nuošliauža žuvo mažiausiai 50 žmonių.
Latvian[lv]
Trešdien Nepālā vismaz 50 cilvēki gāja bojā zemes nogruvumā.
Malayalam[ml]
ബുധനാഴ്ച നേപ്പാളിൽ ഉണ്ടായ മണ്ണിടിച്ചിലിൽ കുറഞ്ഞത് 50 പേർ മരിച്ചു.
Burmese[my]
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် နီပေါလ်၌ တောင်ပြိုခြင်းကြောင့် အနည်းဆုံး လူ ၅၀ သေဆုံးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Onsdag omkom minst 50 i et jordskred i Nepal.
Nepali[ne]
बुधबार नेपालमा गएको पहिरोमा कम्तीमा ५० जनाको मृत्यु भयो।
Dutch[nl]
Woensdag zijn minstens 50 personen omgekomen bij een aardverschuiving in Nepal.
Nyanja[ny]
Lachitatu anthu osachepera 50 anafa chifukwa cha miyala ndi dothi limene linagumuka m’phiri lina ku Nepal.
Polish[pl]
W środę co najmniej 50 osób zginęło w wyniku osunięcia się ziemi w Nepalu.
Portuguese[pt]
Na quarta-feira, pelo menos 50 pessoas morreram num deslizamento de terra no Nepal.
Romanian[ro]
Miercuri, cel puţin 50 de persoane au murit într-o alunecare de teren în Nepal.
Russian[ru]
В среду во время оползня в Непале погибло по меньшей мере 50 человек.
Sinhala[si]
බදාදා නේපාලයේ සිදු වූ නායයෑමක් නිසා අඩුම තරමින් මිනිසුන් 50දෙනෙක්වත් මිය ගියෝය.
Slovak[sk]
V stredu pochovala lavína bahna v Nepále minimálne 50 ľudí.
Slovenian[sl]
V sredo je v Nepalu zaradi zemeljskega plazu umrlo najmanj 50 ljudi.
Shona[sn]
Nomusi weChitatu vanenge 50 vakafa pakaondomoka madhaka muNepal.
Albanian[sq]
Të mërkurën vdiqën të paktën 50 veta nga një shkarje toke në Nepal.
Serbian[sr]
U Nepalu je u sredu najmanje pedeset osoba stradalo u odronu zemljišta.
Southern Sotho[st]
Ka Laboraro, bonyane ho shoele batho ba 50 ha ho ritsa thaba Nepal.
Swedish[sv]
Under onsdagen dog minst 50 personer i ett jordskred i Nepal.
Swahili[sw]
Siku ya Jumatano, angalau watu 50 walikufa kutokana na maporomoko ya ardhi huko Nepal.
Congo Swahili[swc]
Siku ya Jumatano, angalau watu 50 walikufa kutokana na maporomoko ya ardhi huko Nepal.
Tamil[ta]
புதன்கிழமை நேப்பாளத்தில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் குறைந்தது 50 பேர் இறந்தனர்.
Tagalog[tl]
Noong Miyerkules, di-kukulangin sa 50 ang namatay dahil sa gumuhong lupa sa Nepal.
Tswana[tn]
Ka Laboraro go sule bobotlana batho ba le 50 ka ntlha ya go gosomana ga mmu kwa Nepal.
Tsonga[ts]
Hi Ravunharhu ku fe vanhu va 50 loko misava yi hirimuka le Nepal.
Twi[tw]
Wukuda no, dɔte ne abotan a edwiriw fii mmepɔw so kunkum nnipa bɛyɛ 50 wɔ Nepal.
Ukrainian[uk]
Через зсув, що стався у Непалі, загинуло щонайменше 50 людей.
Vietnamese[vi]
Hôm Thứ Tư, ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong một vụ lở đất ở Nepal.
Xhosa[xh]
Ubuncinane ngabantu abangama-50 abaye bafa ngoLwesithathu xa bekuqengqeleka umhlaba namatye kwintaba iNepal.
Chinese[zh]
星期三尼泊尔山泥倾泻,最少夺去50人的性命。
Zulu[zu]
NgoLwesithathu kufe okungenani abantu abangu-50 lapho kudilika inhlabathi eNepal.