Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
‚Jejich správné bydliště‘ neboli místo, které měli obývat, bylo v neviditelných nebesích.
Danish[da]
„Deres egen bolig“, det sted der var tildelt dem, var i de usynlige himle.
German[de]
„Ihre eigene rechte Wohnstätte“, der für sie bestimmte Platz, sind die unsichtbaren Himmel.
Greek[el]
«Το ίδιον αυτών κατοικητήριον,» ή η κατοικία η προορισμένη γι’ αυτούς, ήταν οι αόρατοι ουρανοί.
English[en]
“Their own proper dwelling place,” or intended habitation, was in the invisible heavens.
Spanish[es]
“Su propio y debido lugar de habitación”, o donde habrían de morar, era en los cielos invisibles.
Finnish[fi]
Heidän ”oma oikea asuinpaikkansa” eli heille tarkoitettu olinpaikka oli näkymättömissä taivaissa.
French[fr]
C’était là leur commencement, leur “position originelle”.
Croatian[hr]
‘Njihova prava boravišta’ ili određeno mjesto stanovanja bila su u nevidljivim nebesima.
Italian[it]
Il loro “luogo di dimora”, quello in cui dovevano risiedere, erano i cieli invisibili.
Korean[ko]
“자기 처소”, 즉 그들을 위해 계획된 거처는 보이지 않는 하늘에 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Deres «eget rette bosted» var himmelen. Det var der det var meningen at de skulle bo.
Portuguese[pt]
“A sua própria moradia correta”, ou intencionada habitação, era nos céus invisíveis.
Romanian[ro]
„Propria lor locuinţă“ sau reşedinţa lor a fost în cerurile invizibile.
Slovenian[sl]
‚Njihova bivališča‘ ali določeno mesto prebivanja so bila nevidna nebesa.
Swedish[sv]
Deras ”tillbörliga boningsort”, eller avsedda naturliga hemvist, var i de osynliga himlarna.
Chinese[zh]
他们的‘适当住处’或指定的居所是在隐形的天界里。