Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
премества, закрива или променя някои от знаците, предвидени в § 5, без разрешение или
Czech[cs]
bez povolení odstraní, skryje nebo změní jeden ze znaků uvedených v § 5, nebo
Danish[da]
uden tilladelse fjerner, skjuler eller ændrer et af de tegn, der er omhandlet i § 5
German[de]
eine der in § 5 vorgesehenen Tafeln unbefugt entfernt, verhüllt oder verändert oder
Greek[el]
απομακρύνει, αποκρύβει ή αλλοιώνει άνευ αδείας κάποιο από τα σήματα που μνημονεύονται στο άρθρο 5· ή
English[en]
removes, conceals or amends one of those signs provided for in § 5 without authorisation or
Estonian[et]
eemaldab, varjab või muudab paragrahvis 5 ette nähtud märke ilma loata või
Finnish[fi]
siirtää tai peittää jonkin 5 §:ssä tarkoitetuista opasteista tai muuttaa sitä luvattomasti tai
French[fr]
enlève, dissimule ou modifie sans autorisation les panneaux visés à l'article 5, ou
Hungarian[hu]
az 5. §-ban említett jelek valamelyikét engedély nélkül eltávolítja, eltakarja vagy megváltoztatja;
Italian[it]
rimuova, nasconda o modifichi senza autorizzazione uno dei segnali di cui all'articolo 5; o
Lithuanian[lt]
neturėdamas tam leidimo, pašalina, paslepia ar pakeičia vieną iš 5 paragrafe nurodytų ženklų;
Latvian[lv]
neatļauti likvidē, slēpj vai izmaina kādu no 5. pantā minētajām zīmēm; vai
Maltese[mt]
tneħħi, taħbi jew temenda waħda mis-sinjali pprovduti f'§ 5 mingħajr awtorizzazzjoni jew
Dutch[nl]
zonder toestemming een van de in artikel 5 bedoelde tekens verwijdert, verbergt of wijzigt, of
Polish[pl]
bezprawnie usuwa, ukrywa lub zmienia jakikolwiek znak wymieniony w § 5 lub
Portuguese[pt]
retire, dissimule ou altere um dos sinais previstos no artigo 5.o sem autorização, ou
Romanian[ro]
îndepărtează, ascunde sau modifică unul dintre semnele prevăzute la § 5 fără autorizaţie sau
Slovak[sk]
bez povolenia odstráni, skryje alebo zmení jeden zo znakov uvedených v § 5 alebo
Slovenian[sl]
brez dovoljenja odstrani, skrije ali spremeni znake, navedene v členu 5 ali
Swedish[sv]
utan tillstånd avlägsnar, döljer eller ändrar något av de märken som avses i § 5,