Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke vrywillige bydraes ondersteun die predikingswerk van Jehovah se Getuies wat nou in 235 lande regoor die wêreld gedoen word.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት በዓለም ዙሪያ በ235 አገሮች እየተካሄደ ያለው የይሖዋ ምሥክሮች የስብከት እንቅስቃሴ የሚደገፈው በእንደዚህ ዓይነት በፈቃደኛነት በሚ ደረጉ መዋጮዎች ነው።
Arabic[ar]
وهذه التبرعات الطوعية تدعم العمل الكرازي لشهود يهوه الذي يجري الآن في ٢٣٥ بلدا حول العالم.
Central Bikol[bcl]
An siring na boluntaryong mga donasyon nagsusuportar sa paghuhulit kan Mga Saksi ni Jehova na ginigibo ngonyan sa 235 kadagaan sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Ubupe bwa kuitemenwa ubwa musango yu bulafwilisha umulimo wa kushimikila uwa Nte sha kwa Yehova uulebombwa mu fyalo 235 mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Подобни доброволни дарения подкрепят проповедната дейност на Свидетелите на Йехова, която е извършвана сега в 235 страни по целия свят.
Bislama[bi]
Fasin ya blong givim presen mane blong sapotem wok blong prij blong ol Witnes blong Jeova i stap gohed naoia long 235 kantri long wol.
Bangla[bn]
এইধরনের স্বেচ্ছাকৃত দান যিহোবার সাক্ষিদের প্রচার কাজকে এগিয়ে নিয়ে যেতে সাহায্য করে, যা এখন দ্বীপ ও দেশ মিলিয়ে সারা পৃথিবীর ২৩৫টা জায়গাতে করা হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ang maong boluntaryong mga donasyon nagsuportar sa buluhatong pagwali sa mga Saksi ni Jehova nga ginahimo na karon sa 235 ka yuta sa tibuok kalibotan.
Chuukese[chk]
Ena sokkun liffangen moni a kan alisi ewe angangen afalafal Chon Pwarata Jiowa ra foffori lon 235 fonu won unusen fonufan.
Czech[cs]
Takovými dobrovolnými dary je podporováno kazatelské dílo svědků Jehovových, které se nyní vykonává po celém světě, a to ve 235 zemích.
Danish[da]
Jehovas Vidners arbejde støttes gennem sådanne frivillige bidrag i 235 lande.
German[de]
Durch solche freiwilligen Spenden wird die Predigttätigkeit der Zeugen Jehovas unterstützt, die momentan in 235 Ländern und Territorien weltweit durchgeführt wird.
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃nu faa nudzɔdzɔ siawo tɔgbee wotsɔ doa alɔ gbeƒãɖeɖedɔ si wɔm Yehowa Ðasefowo le fifia le dukɔ 235 me le xexeame katã.
Efik[efi]
Ẹda mme utọ ẹnọ unyịmesịt oro ẹn̄wam utom ukwọrọikọ Mme Ntiense Jehovah oro ẹnamde idahaemi ke idụt 235 ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Τέτοιες προαιρετικές συνεισφορές υποστηρίζουν το έργο κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά το οποίο γίνεται τώρα σε 235 χώρες παγκόσμια.
English[en]
Such voluntary donations support the preaching work of Jehovah’s Witnesses now being done in 235 lands worldwide.
Spanish[es]
Tales donaciones voluntarias sirven para sostener la obra de predicación mundial que los testigos de Jehová efectúan en 235 países.
Estonian[et]
Sellised vabatahtlikud annetused toetavad Jehoova tunnistajate kuulutustööd, mida tehakse praegu üle kogu maailma 235 maal.
Finnish[fi]
Tällaisilla vapaaehtoisilla lahjoituksilla tuetaan Jehovan todistajien saarnaamistyötä, jota tehdään nyt kautta maailman 235 maassa.
Fijian[fj]
Na cau vaka oqo e sa tokoni sara tiko ga kina na nodra cakacaka vakavunau na iVakadinadina i Jiova ena 235 na veivanua e vuravura raraba.
French[fr]
C’est par de telles offrandes volontaires qu’est soutenue l’œuvre de prédication des Témoins de Jéhovah, aujourd’hui effectuée dans 235 pays et territoires.
Ga[gaa]
Tooyeli ní tamɔ nɛkɛ ni ajɛɔ suɔmɔ mli akɛhaa lɛ yeɔ ebuaa Yehowa Odasefoi ashiɛmɔ nitsumɔ lɛ ní miiya nɔ amrɔ nɛɛ yɛ shikpɔji 235 nɔ yɛ jeŋ fɛɛ lɛ.
Gun[guw]
Nunina sọn ojlo mẹ mọnkọtọn lẹ nọ nọgodona azọ́n yẹwhehodidọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn he to yinyin wiwà to aigba 235 ji lẹdo aihọn pé.
Hausa[ha]
Irin wannan ba da kyauta da son rai don tallafa wa aikin wa’azi na Shaidun Jehovah da yanzu ana yi a ƙasashe 235 a dukan duniya.
Hebrew[he]
תרומות כאלה שניתנות ברצון תומכות בפעילות ההטפה של עדי־ יהוה הנעשית כיום ב־235 ארצות ברחבי העולם.
Hindi[hi]
इस तरह स्वेच्छा से दिए गए दान से दुनिया के 235 देशों में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम को चलाया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ining boluntaryo nga mga amot amo ang nagasakdag sa pagbantala nga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova nga ginahimo sa 235 ka kadutaan sa bug-os nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona volantia kontribusen amo Iehova ena Witnes taudia ese hari tano 235 lalonai idia karaia haroro gaukarana idia durua.
Croatian[hr]
Takvim se dobrovoljnim prilozima financira djelo propovijedanja Jehovinih svjedoka koje se sada vrši u 235 zemalja diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ilyen önkéntes adományok támogatják Jehova Tanúi világméretű prédikálómunkáját, amely jelenleg 235 országra terjed ki.
Armenian[hy]
Նման կամավոր նվիրատվությունները սատարում են Եհովայի վկաների քարոզչական գործին, որն այժմ կատարվում է աշխարհի 235 երկրներում։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի նուիրատուութիւններ թիկունք կը կանգնին Եհովայի Վկաներու երկրածաւալ քարոզչական գործին, որ 235 երկիրներու մէջ կը կատարուի։
Indonesian[id]
Sumbangan sukarela demikian mendukung pekerjaan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa yang kini dilaksanakan di 235 negeri di seluas dunia.
Igbo[ig]
Onyinye afọ ofufo ndị dị otú ahụ na-akwado ọrụ nkwusa nke Ndịàmà Jehova bụ́ nke a na-arụ ugbu a n’ala 235 n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Ti kasta a boluntario a donasion suportaranna ti trabaho a panangasaba dagiti Saksi ni Jehova a maar-aramid ita iti 235 a pagilian iti sangalubongan.
Isoko[iso]
Azọhọ unevaze otiọye na o bi fiobọhọ evaọ iruo usiuwoma ota Isẹri Jihova nọ a be jọ akpọ-soso ru enẹna evaọ ekwotọ 235.
Italian[it]
Queste contribuzioni volontarie servono a sostenere l’opera di predicazione che i testimoni di Geova svolgono ora in 235 paesi del mondo.
Japanese[ja]
現在,世界の235の国々で行なわれているエホバの証人の宣べ伝える業は,そうした自発的な寄付によって支えられています。
Georgian[ka]
ასეთი ნებაყოფლობითი შესაწირავები მხარს უჭერს იეჰოვას მოწმეების სამქადაგებლო საქმიანობას მსოფლიოს 235 ქვეყანაში.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa sulinerat tapersersorniarlugu nunani 235-ni taamatut nammineq kajumissutsimik tunissuteqartoqartarpoq. (wE 2/1 02)
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ದಾನಗಳು, ಇಂದು ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ 235 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
전 세계 235개 나라와 지역에서 현재 행해지고 있는 여호와의 증인의 전파 활동은 이러한 자진적인 기부로 유지되고 있습니다.
Lingala[ln]
Makabo ya bolingo malamu ya lolenge wana ezali kosalisa mpo na mosala ya kosakola ya Batatoli ya Yehova oyo ezali kosalema sikoyo na bikólo 235 na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Linubu za ka ku itatela ze cwalo li tusa kwa musebezi wa ku kutaza wa Lipaki za Jehova o s’o eziwa cwale mwa linaha ze 235 mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Tokiomis savanoriškomis aukomis palaikomas pasaulinis Jehovos liudytojų skelbimo darbas, dabar atliekamas 235 šalyse.
Luba-Lulua[lua]
Mapa a budisuile a nunku adi ambuluisha mu mudimu wa diamba dia lumu luimpe udi Bantemu ba Yehowa benza mpindieu pa buloba bujima mu matunga 235.
Latvian[lv]
Ar šādiem labprātīgiem ziedojumiem tiek atbalstīts Jehovas liecinieku sludināšanas darbs, kas tagad norit 235 zemēs.
Malagasy[mg]
Natao hanohanana ny asa fitorian’ny Vavolombelon’i Jehovah any amin’ny tany 235 izany fanomezana an-tsitrapo izany.
Marshallese[mh]
Jabawõt rot kein rej jurake jerbal in kwalok nan an Ri Kennan ro an Jehovah rej kõmmane kiõ ilo 235 ailiñ ko ibelakin lal.
Macedonian[mk]
Со таквите доброволни донации се поддржува проповедничкото дело на Јеховините сведоци што сега се врши во 235 земји низ целиот свет.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 235 ദേശങ്ങളിലായി നടക്കുന്ന, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസംഗവേലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയുള്ള സ്വമേധയാ സംഭാവനകളാണ്.
Marathi[mr]
अशा प्रकारच्या स्वेच्छिक देणग्या, संपूर्ण जगातील २३५ देशांत चाललेल्या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या प्रचार कार्याला हातभार लावतात.
Maltese[mt]
Donazzjonijiet volontarji bħal dawn jappoġġaw ix- xogħol taʼ l- ippridkar tax- Xhieda taʼ Jehovah li bħalissa qed isir f’235 pajjiż madwar id- dinja.
Burmese[my]
ထိုကဲ့သို့ စေတနာအလျောက်ထည့်ဝင်သည့် အလှူငွေများသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း နိုင်ငံပေါင်း ၂၃၅ နိုင်ငံရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ကမ္ဘာချီဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းအတွက် အထောက်အကူပြုသည်။
Norwegian[nb]
Slike frivillige gaver støtter Jehovas vitners forkynnelsesarbeid, som nå blir utført i 235 land.
Nepali[ne]
त्यस्तो स्वेच्छाले दिएको अनुदानले यहोवाका साक्षीहरूको प्रचारकार्य विश्वभरि २३५ मुलुकमा भइरहेको छ।
Niuean[niu]
Ko e tau mena fakaalofa makai pihia ne tokotu aki e gahua fakamatala he Tau Fakamoli a Iehova anei ke 235 e tau motu ke he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Dergelijke vrijwillige bijdragen ondersteunen het predikingswerk van Jehovah’s Getuigen dat nu in 235 landen over de hele wereld wordt verricht.
Northern Sotho[nso]
Meneelo e bjalo ya go ithapa e thekga modiro wa boboledi wa Dihlatse tša Jehofa woo ga bjale o dirwago dinageng tše 235 lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Zopereka zaufulu zimenezo zimathandizira ntchito yolalikira ya Mboni za Yehova imene pakalipano ikuchitika m’mayiko okwana 235 padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਅਜਿਹੇ ਚੰਦੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ 235 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saratan a boluntaryon donasyon so manusuporta ed panagpulong a kimey na saray Tastasi nen Jehova a nagagawa natan ed 235 a daldalin diad sankamundoan.
Papiamento[pap]
Donashonnan boluntario asina ta sostené e obra di prediká ku Testigunan di Yehova ta hasi awor den 235 pais rònt mundu.
Pijin[pis]
Kaen donation olsem hem saportim preaching waka bilong Olketa Jehovah’s Witness wea olketa duim distaem long 235 kantri evriwea long world.
Polish[pl]
Takie dobrowolne datki wspierają dzieło głoszenia, które obecnie Świadkowie Jehowy prowadzą w 235 krajach na całym świecie.
Pohnpeian[pon]
Soangen sawas duwehte met kin sewese doadoahk en Sounkadehdehn Siohwa kan nan sahpw 235.
Portuguese[pt]
Tais donativos voluntários apóiam a pregação das Testemunhas de Jeová agora feita em 235 países em todo o mundo.
Romanian[ro]
Asemenea donaţii sprijină lucrarea de predicare a Martorilor lui Iehova, efectuată în prezent în 235 de ţări.
Russian[ru]
Благодаря таким добровольным пожертвованиям сегодня поддерживается деятельность Свидетелей Иеговы в 235 странах мира.
Kinyarwanda[rw]
Bene izo mpano zitangwa ku bushake ni zo zishyigikira umurimo wo kubwiriza ukorwa n’Abahamya ba Yehova, ubu ukaba urimo ukorwa mu bihugu 235 hirya no hino ku isi.
Sango[sg]
Mara ti mungo matabisi tongaso na nzobe amû maboko na kusala ti fango tënë so aTémoin ti Jéhovah ayeke sala ni fadeso na yâ ti akodoro 235 na ndo sese kue.
Sinhala[si]
මෙවන් සම්මාදම් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් රටවල් 235ක සිදු කරන දේශනා වැඩය සඳහා යොදාගැනේ.
Slovak[sk]
Takéto dobrovoľné dary podporujú kazateľské dielo Jehovových svedkov, ktoré dnes prebieha v 235 krajinách sveta.
Slovenian[sl]
Takšni prostovoljni prispevki podpirajo oznanjevalsko delo Jehovovih prič, ki se sedaj opravlja po vsem svetu v 235 deželah.
Samoan[sm]
O na meaalofa tauofo o loo lagolagoina ai le galuega talaʻi a Molimau a Ieova, lea o loo faia nei i atunuu e 235 i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Mipiro yokuzvidira yakadaro inotsigira basa rokuparidza reZvapupu zvaJehovha zvino riri kuitwa munyika 235 pasi pose.
Albanian[sq]
Kontribute të tilla vullnetare mbështetin veprën e predikimit të Dëshmitarëve të Jehovait, vepër që tani po kryhet në 235 vende në mbarë botën.
Serbian[sr]
Takvim dobrovoljnim prilozima se podupire delo propovedanja Jehovinih svedoka u 235 zemalja širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Nanga yepi fu den sortu friwani moni disi Yehovah Kotoigi man du a wroko fu den now na ini sowan 235 kondre na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Monehelo o joalo oa boithatelo o tšehetsa mosebetsi oa boboleli oa Lipaki tsa Jehova o etsoang linaheng tse 235 lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Sådana frivilliga bidrag stöder Jehovas vittnens predikoarbete som nu utförs i 235 länder.
Swahili[sw]
Michango hiyo ya hiari hutegemeza kazi ya kuhubiri ya Mashahidi wa Yehova inayofanywa katika nchi 235 ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Michango hiyo ya hiari hutegemeza kazi ya kuhubiri ya Mashahidi wa Yehova inayofanywa katika nchi 235 ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட மனமுவந்த நன்கொடைகளின் உதவியோடுதான் 235 நாடுகளில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிரசங்க வேலை செய்யப்பட்டு வருகிறது.
Telugu[te]
అలాంటి స్వచ్ఛంద విరాళాలు ఇప్పుడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 235 దేశాల్లో యెహోవాసాక్షులు చేస్తున్న ప్రకటనా పనికి మద్దతునిస్తున్నాయి.
Thai[th]
เงิน บริจาค ด้วย ใจ สมัคร เช่น นั้น ส่ง เสริม งาน ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ปัจจุบัน ทํา กัน อยู่ ใน 235 ดินแดน ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ብፍታው ዝወሃብ ወፈያ ነቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ መላእ ዓለም ኣብ ዝርከባ 235 ሃገራት ዝገብርዎ ዕዮ ስብከት ዝድግፍ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ka amba a iyua a nan a mkighir shio angan nahan a lu suen tom u pasen kwaghaôndo ú Mbashiada mba Yehova ve lu eren hegen ken ityar 235 tar sha won cii la ye.
Tagalog[tl]
Sinusuportahan ng gayong boluntaryong mga donasyon ang gawaing pangangaral ng mga Saksi ni Jehova na isinasagawa ngayon sa 235 lupain sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Gone jaanong meneelo e e ntseng jalo ya boithaopo e e ntshiwang go tshegetsa tiro ya go rera ya Basupi ba ga Jehofa e ntshiwa mo dinageng di le 235 mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Ko e tokoni loto-fiefoaki peheé ‘okú ne poupou‘i ‘a e ngāue fakamalanga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a ia ‘oku fai he taimí ni ‘i he ngaahi fonua ‘e 235 ‘i māmani lahi.
Tok Pisin[tpi]
Kain kontribiusen olsem, em bilong helpim wok autim tok bilong ol Witnes Bilong Jehova ol i mekim nau long 235 kantri long olgeta hap.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin şimdi dünya çapında 235 ülkede yapılan vaaz etme işi, bu gibi gönüllü bağışlarla desteklenmektedir.
Tsonga[ts]
Minyikelo yoleyo ya ku tirhandzela yi seketela ntirho wo chumayela wa Timbhoni ta Yehovha lowu sweswi wu endliwaka ematikweni ya 235 emisaveni hinkwayo.
Tuvalu[tvl]
A vaegā meaalofa penā e fesoasoani atu ki te galuega talai a Molimau a Ieova telā e fai i fenua e 235 i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
Wɔde ntoboa a ɛte saa a wofi ɔpɛ mu yi no boa Yehowa Adansefo asɛnka adwuma a seesei wɔreyɛ wɔ nsase 235 so wɔ wiase nyinaa no.
Tahitian[ty]
E turu taua mau ô horoa noa ra i te ohipa pororaa a te mau Ite no Iehova e ravehia ra i teie nei i na fenua e 235 na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Такі добровільні пожертви підтримують проповідницьку працю Свідків Єгови, яка тепер проводиться у 235 країнах світу.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کی منادی کے کام کی کفالت ایسے ہی رضاکارانہ عطیات سے ہوتی ہے جو اب دُنیا کے ۲۳۵ ممالک میں ہو رہا ہے۔
Venda[ve]
Miṋeelo yo raloho ya u ḓifunela i tikedza mushumo wa u huwelela wa Ṱhanzi dza Yehova une zwino wa khou itwa mashangoni oṱhe a 235.
Vietnamese[vi]
Những phần đóng góp tự nguyện như thế ủng hộ công việc rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va nay đang được thực hiện trong 235 xứ trên khắp thế giới.
Waray (Philippines)[war]
An sugad boluntaryo nga mga donasyon nasuporta ha pagsangyaw nga buruhaton han mga Saksi ni Jehova nga ginbubuhat yana ha 235 nga nasud ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu taʼi meʼa ʼofa ʼaia ʼe lagolago ki te gāue faka mafola ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te ʼu fenua e 235 ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Iminikelo enjalo yokuzithandela ixhasa umsebenzi wokushumayela wamaNgqina kaYehova ngoku owenziwa kumazwe angama-235 ehlabathini lonke.
Yapese[yap]
Ayuw ni aray rogon ni yima pi’ e ma ayuweg e maruwel ni machib ni ma tay e Pi Mich Rok Jehovah u 235 e nam.
Yoruba[yo]
Irú ọrẹ tá a fínnú fíndọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀ la fi ń ṣètìlẹyìn fún iṣẹ́ ìwàásù táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe ní igba ó lé márùndínlógójì [235] ilẹ̀ kárí ayé nísinsìnyí.
Chinese[zh]
这些自愿捐款会用来资助耶和华见证人在全球235个国家、地区的传道工作。
Zulu[zu]
Iminikelo enjalo yokuzithandela isekela umsebenzi wokushumayela woFakazi BakaJehova, manje owenziwa emazweni angu-235 emhlabeni wonke.