Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد تعرفت على نزعتك المضادة لأي سلطة
Czech[cs]
Já chápu vaše antiautoritativní tendence!
Danish[da]
Jeg ved, at De har problemer med autoriteter.
German[de]
Ich bin im Bilde über Ihre antiautoritären Tendenzen.
Greek[el]
Γνωρίζω τις αντιεξουσιαστικές σου τάσεις!
English[en]
I am familiar with your anti-authoritarian tendencies!
Spanish[es]
¡ Conozco sus tendencias anti-autoritarias!
French[fr]
On m'a parlé de votre attitude réfractaire.
Hebrew[he]
אני יודע על נטייתך למרוד בסמכות!
Croatian[hr]
Upoznat sam sa vašim antiautoritativnim namjerama!
Hungarian[hu]
Jól tudom hogy ellenséges a felsőbbséggel szemben.
Italian[it]
Sono a conoscenza delle tue tendenze antiautoritarie!
Norwegian[nb]
Jeg vet at du er anti-autoritær.
Polish[pl]
Wiem o twojej niechęci do autorytetów!
Portuguese[pt]
Conheço suas tendências anti-autoritárias!
Romanian[ro]
Îmi sunt cunoscute izbucnirile tale împotriva autorităţii, sergent!
Swedish[sv]
Jag vet att ni har problem med auktoriteter.
Turkish[tr]
Senin otorite karşıtı eğilimlerini biliyorum!