Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. نحن لا نشترك في إراقة الدماء مالم يكن ضروري جداً
Bulgarian[bg]
Не участваме в кръвопролития, освен ако не е абсолютно задължително.
Bosnian[bs]
Ne učestvujemo u krvoproliću, sem ako to nije apsolutno neophodno.
German[de]
Wir vergießen nur dann Blut, wenn es absolut notwendig ist.
English[en]
We do not take part in bloodshed unless absolutely necessary.
Finnish[fi]
Emme vuodata verta, ellei se ole välttämätöntä.
Hebrew[he]
אנחנו לא לוקחים חלק בשפיכת דמים אלא אם זה נחוץ לגמרי.
Croatian[hr]
Ne učestvujemo u krvoproliću, sem ako to nije apsolutno neophodno.
Hungarian[hu]
Nem veszünk részt vérontásban, csak ha feltétlen szükséges.
Italian[it]
Noi non prendiamo parte a spargimenti di sangue se non e'assolutamente necessario.
Dutch[nl]
Wij vergieten alleen bloed als het noodzakelijk is.
Polish[pl]
Nie bierzemy udziału w rozlewie krwi. Chyba, że to absolutnie konieczne.
Portuguese[pt]
Não derramamos sangue, a não ser que seja necessário.
Romanian[ro]
Nu facem vărsare de sânge decât dacă nu se poate altfel.
Swedish[sv]
Vi spiller inget blod om det inte är absolut nödvändigt.