Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil ikke blot hjælpe dig til at få arbejdet fra hånden, men også give dig nogle dyrebare øjeblikke sammen med dine børn.
German[de]
Dadurch wird nicht nur mehr geschafft, sondern man ist auch mehr mit den Kindern zusammen.
Greek[el]
Αυτό, όχι μόνο θα βοηθήσει στο να γίνουν αποτελεσματικά οι απαραίτητες εργασίες, αλλά επίσης θα σας χαρίσει πολύτιμες στιγμές απολαυστικής συντροφιάς με τα παιδιά σας.
English[en]
This not only will increase your capacity to get things done but will give you precious moments to enjoy with your children.
Spanish[es]
Esto no solo hará posible que logre más, sino que también le dará momentos preciosos de que podrá disfrutar con sus hijos.
Finnish[fi]
Paitsi että pystyt näin saamaan enemmän aikaan, saat samalla myös kallisarvoisia tilaisuuksia yhdessäoloon lastesi kanssa.
French[fr]
Leur aide vous soulagera, et vous aurez par la même occasion la joie de passer de précieux moments avec eux.
Croatian[hr]
Time nećeš samo dobiti mogućnost da sve stigneš uraditi, nego ćeš imati i dragocjene trenutke radosti sa svojom djecom.
Italian[it]
In tal modo non solo sarete in grado di fare più cose, ma potrete trascorrere momenti preziosi insieme ai vostri figli.
Japanese[ja]
そうすれば,物事を行なう能力が増大させられるだけでなく,お子さんと共に過ごす楽しい貴重な一時を持つことにもなるでしょう。
Korean[ko]
그렇게 하면 더 많은 일을 할 수 있을 뿐 아니라 자녀와도 귀중한 시간을 보낼 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
അതു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നു മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി ആസ്വദിക്കാൻ വിലപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
यामुळे तुमची काम करण्याची क्षमता वाढेल इतकेच नसून तुम्हाला आपल्या मुलांसोबत घालविण्यासाठी आनंदाचा वेळही मिळेल.
Norwegian[nb]
Det vil ikke bare øke din evne til å få ting unnagjort, men vil også gi deg dyrebare stunder sammen med barna.
Dutch[nl]
Dit zal niet alleen uw vermogen om dingen gedaan te krijgen vergroten, maar zal u ook kostbare momenten met uw kinderen schenken.
Polish[pl]
Dzięki temu nie tylko więcej zdziałasz, ale jeszcze będziesz mógł spędzić trochę czasu z dziećmi.
Portuguese[pt]
Isto não só aumentará sua capacidade de realização, mas lhe proverá preciosos momentos para gozar a companhia de seus filhos.
Slovenian[sl]
Tako bomo pridobili čas, obenem pa bomo na ta način užili prijetne trenutke s svojimi otroci.
Southern Sotho[st]
Sena se ke ke sa thusa feela hore lintho li etsoe kapele empa se tla u neha linako tse monate tseo u tla li thabela le bana ba hao.
Swedish[sv]
Detta kommer inte bara att ge dig större möjlighet att få saker och ting utförda, utan kommer också att ge dig dyrbara tillfällen till samvaro med dina barn.
Tamil[ta]
காரியங்களைச் செய்ய வைக்கும் உங்களுடைய திறமையை நீங்கள் விருத்தி செய்துகொள்வதோடு, உங்களுடைய பிள்ளைகளுடன் பொன்னான நேரத்தைச் செலவழிப்பதற்கும் உங்களுக்கு நேரத்தை அளிக்கும்.
Tahitian[ty]
E haamâmâ mai ïa ta ratou tauturu ia outou, e e oaoa atoa outou i te amui atu i roto ia ratou no te tahi maa taime faufaa mau.
Chinese[zh]
此举不但可以完成多点工作,又可以利用宝贵时间和儿女欢聚。
Zulu[zu]
Lokhu ngeke nje kuphela kwandise amandla akho okwenziwa kwezinto kodwa kuyokunikeza amathuba ayigugu okuwajabulela nezingane zakho.