Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Θα αντιστεκόσουν αν οι φασίστες μόλυναν την επαρχία, δηλητηρίαζαν τα τρόφιμα, έκαναν τους ποταμούς ακατάλληλους για κολύμπι και τόσο βρώμικους που ούτε καν θα φανταζόσουν να πιείς απο κει πια?
English[en]
Would you resist if the fascists irradiated the countryside, poisoned food supplies, made rivers unfit for swimming and so filthy you wouldn't even dream of drinking from anymore?
Spanish[es]
¿Resistirías si los fascistas irradiaron al campo, envenenaron la comida, y hicieron que los ríos ni siquiera se podrían usar para bañarse por ser tan sucios y tán contaminados que jamás soñarías con beber la agua?
French[fr]
Résisteriez- vous si les fascistes irradiaient la campagne, empoisonnaient les vivres, rendaient les rivières impropres à la baignade et tellement sales que vous ne songeriez même plus à boire de leur eau?
Italian[it]
Resisteresti se i fascisti irradiassero le campagne, avvelenassero i rifornimenti di cibo, rendessero i fiumi inaccessibili per nuotarvici e cosí disgustosi che nemmeno te lo sogneresti di berne l'acqua?
Romanian[ro]
Ați opune rezistență dacă fasciștii ar iradia zona rurală, ar otrăvi resursele de hrană, ar face râurile improprii pentru înotat și atât de murdare încât nici nu v- ați gândi să beți din ele vreodată?
Slovak[sk]
Odporovali by ste, keby fašisti ožiarili znečistili rieky natoľko, že by sa vám kúpať sa v nich alebo sa z nich napiť.
Swedish[sv]
Skulle du gÜra motstünd om fascisterna fÜrvanskade landsbygden, fÜrgiftade mat tillgüngarna, gjorde floder opassande fÜr simning och sü smutsigt du inte ens skulle drÜmma om att dricka frün det längre?
Turkish[tr]
Faţistler, kýrsala ýţýnlanýp yiyecek kaynaklarýný zehirlediđinde, nehirleri yüzmeye elveriţsiz kýldýklarýnda ve hatta hayal edemeyeceđiniz kadar kirleterek su içilemez hale getirdiklerinde,