Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Politikerne bør sørge for, at dette ikke sker, eksempelvis vha. forskrifter eller incitamenter rettet mod erhvervslivet.
German[de]
Hier muss seitens der Politik erforderlichenfalls durch Regelungen oder Anreize an die Industrie dafür gesorgt werden, dass dies nicht geschieht.
Greek[el]
Εν προκειμένω, οι πολιτικοί υπεύθυνοι πρέπει να φροντίσουν, μέσω της λήψης μέτρων ή της παροχής κινήτρων προς τη βιομηχανία, ώστε αυτό να αποφευχθεί.
English[en]
Policymakers must, where required, make rules or give industry incentives to prevent this happening.
Spanish[es]
Los responsables políticos deben impedir que esto suceda, mediante reglamentaciones o incentivos para la industria si fuera necesario.
Finnish[fi]
Tarvittaessa onkin politiikan keinoin estettävä tällainen kehitys säännösten tai kannustimien avulla.
French[fr]
Les responsables politiques doivent veiller à éviter cette situation, le cas échéant en élaborant des règlements ou en prenant des mesures d'incitation en direction des industriels.
Italian[it]
Se necessario, affinché questo non avvenga ci deve essere un intervento politico sotto forma di norme o incentivi per l'industria.
Dutch[nl]
De politiek moet door middel van regelgeving en prikkels voor het bedrijfsleven ervoor zorgen dat dit niet gebeurt.
Portuguese[pt]
Se necessário for, deverá haver uma intervenção da política em forma de regulamentos ou incentivos à indústria, para evitar que tal aconteça.
Swedish[sv]
Politikerna måste undvika detta genom att genomföra lagstiftning eller vidta stimulansåtgärder för näringslivet om detta behövs.