Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да излезе от скривалището си, за да ме изобличи, защото... е един побъркан отшелник.
Czech[cs]
A nikdy nevyjde z úkrytu tak dlouho, aby mě udal, protože je pomatený poustevník.
Danish[da]
Han kommer aldrig frem for at anklage mig, fordi han er en gal eneboer.
Greek[el]
Και δε θα βγει από την κρυ - ψώνα του να με καταγγείλει... επειδή είναι ένας παλαβός ερημίτης.
English[en]
And he'll never come out of hiding long enough to denounce me because he's a lunatic hermit.
Spanish[es]
Y nunca saldrá a denunciarme porque es un ermitaño lunático.
French[fr]
Et il ne se montrera pas en public assez longtemps pour me dénoncer parce qu'il est un ermite lunatique.
Hebrew[he]
והוא לא יצא מהמחבוא לזמן מספיק בכדי לגנות אותי מכיוון שהוא מתבודד מטורף.
Croatian[hr]
On nikada neće izaći iz skrivanja dovoljno dugo da me optuži, zato što je potpuni luđak.
Hungarian[hu]
És soha nem fog előbújni, hogy engem leleplezzen, mert ő egy bekattant remete.
Italian[it]
E non si allontanerà mai abbastanza dal suo nascondiglio per denunciarmi perché lui è un eremita pazzo.
Dutch[nl]
Hij zal nooit uit zijn schuilplaats komen, hij zal me niet aanklagen, omdat hij een gek is.
Polish[pl]
Nigdy nie wyjdzie z ukrycia na tyle długo, aby wyprzeć się mnie, bo jest szalonym pustelnikiem.
Portuguese[pt]
E nunca sairá do seu refugio... para me denunciar, porque é um hermitão lunático.
Romanian[ro]
şi nu o să iasă din ascunziş destul de mult timp ca să ma denunţe pentru că e un singuratic nebun.
Slovenian[sl]
In ne bo se prenehal skrivati, da bi ovadil mene, ker je trčen samotar.
Serbian[sr]
Nikad se neće pojaviti u javnosti zbog knjige, jer je ludak.
Turkish[tr]
Ve beni ihbar etmek için yeterli bir süre için gizlendiği yerden çıkmayacak, çünkü o akıl hastası bir münzevi.