Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако решите да продължите бременността, ще се радваме да ви напътстваме за грижите преди раждането.
Czech[cs]
Pokud se rozhodnete v těhotenství pokračovat, rádi vás doporučíme na předporodní péči.
English[en]
If you decide to continue the pregnancy, we'd be happy to refer you for prenatal care.
Spanish[es]
Si decides continuar con el embarazo, estaríamos felices de referirte para atención prenatal.
Croatian[hr]
Ako odlučiš nastaviti trudnoću, preporučit ćemo ti liječnike.
Hungarian[hu]
Ha úgy dönt, hogy tovább vállalja a terhességet, boldogak lennénk, ha beutalhatnánk Önt terhesgondozásra.
Italian[it]
Se dovessi decidere di continuare con la gravidanza, sarò felice di mandarti da un ginecologo.
Polish[pl]
Jeśli zdecydujesz się utrzymać ciążę, chętnie pomożemy z opieką prenatalną.
Portuguese[pt]
Se você decidir continuar a gravidez, fico feliz em encaminhá-la para o pré-natal.
Romanian[ro]
Dacă te decizi să păstrezi sarcina, am fi fericiţi să te trimitem la îngrijire prenatală.
Russian[ru]
Если вы решите не прерывать беременность, то мы направим вас в медицинский центр обслуживания беременных.
Serbian[sr]
Ako odlučiš nastaviti trudnoću, preporučit ćemo ti liječnike.
Turkish[tr]
Eğer hamileliğinin devam etmesine karar verirsen, doğum öncesi dönemde sana yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.