Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar dat die musiekbedryf op die oog af baie aantreklik en onskadelik kan lyk.
Amharic[am]
ይህ በተለይ ላይ ላዩን ሲታይ ማራኪና ምንም ጉዳት የሌለው በሚመስለው በሙዚቃው ኢንዱስትሪ ረገድ እውነታነት አለው።
Cebuano[ceb]
Tinuod kini diha sa industriya sa musika, nga kon tan-awon sa gawas makadani kaayo ug dili makadaot.
Czech[cs]
To platí i v oblasti hudebního průmyslu, který navenek vypadá velmi atraktivně a neškodně.
Danish[da]
Det gælder især musikindustrien, der kan se meget attraktiv og harmløs ud på overfladen.
German[de]
Das trifft auf die Musikindustrie zu, die oberflächlich betrachtet sehr attraktiv und harmlos wirken kann.
Ewe[ee]
Aleae wòle le hadzidzi gome, elabena ate ŋu adze le gota abe nu nyui aɖe si me afɔku aɖeke mele o ene.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και με τη μουσική βιομηχανία, η οποία επιφανειακά μπορεί να φαίνεται πολύ ελκυστική και αβλαβής.
English[en]
This is true regarding the music industry, which on the surface can appear very attractive and harmless.
Estonian[et]
See käib ka muusikatööstuse kohta, mis võib esmapilgul näida ülimalt kütkestava ja kahjutuna.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa musiikkiteollisuudesta, joka voi näyttää hyvin kauniilta ja harmittomalta.
Hebrew[he]
הדבר נכון גם לגבי תעשיית המוסיקה שלמראית עין יכולה להצטייר כמאוד מושכת ובלתי מזיקה.
Hiligaynon[hil]
Matuod ini sa industriya sang musika, nga sa una nga pagtan-aw daw maayo gid kag indi makahalalit.
Croatian[hr]
To vrijedi i kad je u pitanju svijet glazbe, koji na prvi pogled može izgledati vrlo privlačno i bezopasno.
Indonesian[id]
Begitu pula dengan industri musik, yang dari luar bisa tampak sangat menarik dan tidak berbahaya.
Igbo[ig]
Otú a ka ọ dị n’ọrụ ịkụ egwú, bụ́ nke ọ na-abụ e lee ya anya elu elu, ya eyie ihe na-adọrọ adọrọ na ihe na-enweghị nsogbu.
Iloko[ilo]
Agpayso daytoy no maipapan iti industria ti musika, a no kitaen ti makinruar a pasetna, kasla nakapimpintas ken di makadangran.
Italian[it]
Questo vale anche per l’industria discografica, che può apparire molto allettante e innocua.
Lithuanian[lt]
Tą patį galima pasakyti ir apie muzikos pramonę, kuri iš pažiūros gali atrodyti labai patraukli, nežalinga.
Latvian[lv]
Mūzikas industrija var izskatīties ļoti pievilcīga un nekaitīga, bet patiesībā tā nav.
Malagasy[mg]
Marina izany raha ny tontolon’ny mozika no resahina.
Norwegian[nb]
Dette gjelder også musikkindustrien, som kan virke attraktiv og harmløs på overflaten.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor de muziekindustrie, die oppervlakkig gezien heel aantrekkelijk en onschuldig kan lijken.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’zoona pa ntchito yoimba, imene kunjaku ikhoza kuoneka yokopa ndiponso yopanda vuto lililonse.
Polish[pl]
Na przykład uprawianie muzyki może się z pozoru wydawać atrakcyjne i zupełnie nieszkodliwe.
Portuguese[pt]
Esse é o caso da indústria da música, que pode parecer muito atrativa e inofensiva.
Russian[ru]
Также обстоит дело и с эстрадой, которая на первый взгляд может показаться привлекательной и безобидной.
Slovak[sk]
To platí aj o hudobnom priemysle, ktorý môže na prvý pohľad vyzerať veľmi príťažlivo a neškodne.
Slovenian[sl]
To velja tudi za glasbeno industrijo, ki je na prvi pogled lahko videti zelo privlačna in neškodljiva.
Samoan[sm]
Ua moni lea tulaga e tusa ai o musika ona e faigofie lava ona foliga mai e manaia ma e lē afāina ai.
Albanian[sq]
Kjo është e vërtetë sidomos në lidhje me botën e muzikës, që në pamje të parë mund të duket mjaft tërheqëse dhe e padëmshme.
Serbian[sr]
To se odnosi i na muzičku industriju, koja na prvi pogled izgleda veoma privlačno i bezopasno.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka indasteri ea ’mino, eo ha e shebeloa thōko e bonahalang e khahlisa ebile e se kotsi.
Swedish[sv]
Så är det verkligen när det gäller musikbranschen, som kan se väldigt lockande och oskyldig ut.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo na muziki, ambao kijuujuu tu unaweza kuonekana kuwa wenye kuvutia sana na usiodhuru.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo ilivyo na muziki, ambao kijuujuu tu unaweza kuonekana kuwa wenye kuvutia sana na usiodhuru.
Tagalog[tl]
Totoo ito sa industriya ng musika, na sa panlabas ay waring kaakit-akit at hindi nakapipinsala.
Tswana[tn]
Go ntse jalo le mo kgwebong ya mmino, fa o e lebile fela o tla bona e kete o a kgatlha e bile go bonala go se na dikotsi dipe.
Tsonga[ts]
Leswi swi tano ni hi vuyimbeleri, lebyi nga ha vonakaka byi tsakisa naswona byi nga ri na khombo loko u nga byi kambisisanga.
Ukrainian[uk]
Це стосується і кар’єри естрадного виконавця: з першого погляду вона може здаватися захопливою і невинною.
Xhosa[xh]
Oku kukwanjalo nangomculo, othi xa uwujonga ngaphandle ukhangeleke ubangel’ umdla kwaye ungeyongozi.
Yoruba[yo]
Pàápàá jù lọ nídìí orin, tó jẹ́ pé ó máa ń fa èèyàn mọ́ra táá sì dà bíi pé kó lè ṣàkóbá kankan.
Zulu[zu]
Lokhu kuyiqiniso ngokuphathelene nomkhakha wezomculo, obonakala ngaphandle ukhanga futhi ungenangozi.