Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези системи трябва да се измерват също по начин, който гарантира, че по време на цялото изпитване ватметърът хваща цялата консумация на всички възли/модули.
Czech[cs]
U těchto systémů je navíc třeba měření provádět tak, aby bylo zajištěno, že měřič příkonu během zkoušky zaznamená veškerý příkon všech zkoušených uzlů/blade serverů.
Danish[da]
Disse systemer skal også måles på en sådan måde, at hele strømforbruget for alle prøvede serverknuder/blade-servere måles af strømmåleren gennem hele prøvningen.
German[de]
Bei solchen Systemen müssen die Messungen so erfolgen, dass die gesamte Leistungsaufnahme aller geprüften Nodes/Blade-Server während der gesamten Prüfung vom Leistungsmessgerät erfasst wird.
Greek[el]
Τα εν λόγω συστήματα μετρώνται επίσης κατά τρόπο που διασφαλίζει ότι όλη η ισχύς από όλους τους κόμβους/εξυπηρετητές λεπίδων αποτυπώνεται από τον μετρητή ισχύος σε όλη τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
These systems shall also be measured in a way that ensures all power from all tested nodes/Blade Servers is captured by the power meter during the entire test.
Spanish[es]
Estos sistemas también se medirán de tal forma que se garantice que el vatímetro captura la potencia total de todos los servidores blade/nodos sometidos a ensayo durante la duración total del mismo.
Estonian[et]
Ka nende süsteemide näidud fikseeritakse viisil, mis tagab kõigi katsetatavate sõlmede/plaatserverite kogu võimsuse mõõtmise võimsusmõõturiga terve katse ajal.
Finnish[fi]
Näiden järjestelmien mittauksissa on myös varmistettava, että tehomittari mittaa kaiken testattavista solmuista/korttipalvelimista tulevan tehon koko testin aikana.
French[fr]
Pour ces systèmes, la mesure devra également être effectuée de manière à garantir que la puissance de tous les nœuds/serveurs lames mis à l’essai soit prise en compte par le wattmètre durant tout l’essai.
Croatian[hr]
Ti se sustavi mjere i na način koji osigurava da mjerač potrošnje zabilježi svu potrošnju svih ispitanih čvorova/blade poslužitelja tijekom čitavog trajanja ispitivanja;
Hungarian[hu]
Ezeket a rendszereket oly módon is mérni kell, amely biztosítja, hogy valamennyi vizsgált csomóponttól/pengekiszolgálótól származó teljesítményt rögzítse a wattmérő a teljes vizsgálat alatt.
Italian[it]
La misurazione dei consumi di questi sistemi deve essere effettuata in modo tale da garantire che il misuratore di potenza acquisisca l’alimentazione proveniente da tutti i nodi o i blade server sottoposti a prova per l’intera durata della prova.
Lithuanian[lt]
Šios sistemos taip pat turi būti bandomos taip, kad būtų užtikrinamas visų galios duomenų iš visų bandomų serverio mazgų ar „Blade“ serverių ėmimas galios matuokliu per visą bandymo eigą.
Latvian[lv]
Turklāt šīs sistēmas mēra tā, lai nodrošinātu, ka jaudas mērierīce testa laikā uztver pārbaudīto mezglu/asmensserveru visu jaudu.
Maltese[mt]
Dawn is-sistemi għandhom jitkejlu wkoll f’tali mod li jiżguraw li l-enerġija kollha min-nodi kollha ttestjati/Servers Blade tinqabad mill-metraġġ tal-enerġija matul it-test intier.
Dutch[nl]
Dergelijke systemen worden tevens zo gemeten dat wordt gewaarborgd dat het hele vermogen van alle geteste nodes/bladeservers door het meettoestel gedurende de gehele test wordt opgevangen.
Polish[pl]
Pomiar takich systemów musi również odbywać się w sposób gwarantujący, że w czasie całego testu miernik mocy zapisze całą moc ze wszystkich testowanych węzłów/serwerów kasetowych.
Portuguese[pt]
Estes sistemas devem também ser medidos de modo a garantir que todo o consumo de todos os nós/servidores laminares ensaiados é captado pelo wattímetro durante todo o ensaio.
Romanian[ro]
Aceste sisteme trebuie de asemenea măsurate într-un mod care să asigure faptul că wattmetrul captează, pe parcursul întregului test, toată puterea aferentă tuturor nodurilor/serverelor-lamă testate.
Slovak[sk]
Tieto systémy sa tiež merajú spôsobom, ktorý zabezpečuje, že celý výkon od všetkých testovaných uzlov/serverov typu blade zachytí merač výkonu počas celého testu.
Slovenian[sl]
Moč teh sistemov se izmeri tako, da je zagotovljeno, da med celotnim preskusom merilnik moči zabeleži vso moč v vseh preskušenih vozliščih/rezinskih strežnikih.
Swedish[sv]
Dessa system ska också mätas på ett sätt som säkerställer att all effekt från samtliga provade noder/bladservrar mäts med effektmätaren under hela provet.