Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Antallet af tilbageholdte skibe med maltesisk flag i EU's havne er bekymrende. Hvilke foranstaltninger påtænker Kommissionen at træffe i forhold til disse skibe, der har været tilbageholdt flere gange inden for få måneder?
German[de]
Wie gedenkt die Kommission angesichts der besorgniserregend hohen Zahl der unter maltesischer Flagge fahrenden Schiffe, die im Zuge der Hafenstaatskontrollen festgehalten werden, die Situation der Schiffe zu handhaben, die innerhalb weniger Monate wiederholt festgehalten wurden?
Greek[el]
Το ποσοστό ακινητοποίησης πλοίων με σημαία της Μάλτας στους κοινοτικούς λιμένες είναι ανησυχητικό· πώς νομίζει η Επιτροπή ότι μπορεί να διαχειριστεί την κατάσταση των πλοίων τα οποία, σε χρονικό διάστημα μερικών μηνών, έχουν επανειλημμένως μείνει ακινητοποιημένα;
English[en]
In view of the worryingly high detention rate in Community ports of Maltese-flagged vessels, how is the Commission planning to proceed in the case of ships that have been repeatedly detained within a period of a few months?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el índice de inmovilización en los puertos comunitarios de los buques que enarbolan pabellón maltés es preocupante, ¿cómo prevé la Comisión que va a gestionar la situación de los buques que hayan sido inmovilizados en repetidas ocasiones durante un período de varios meses?
Finnish[fi]
Koska Maltan lipun alla purjehtivia aluksia on pysäytetty yhteisön alueen satamiin hälyttävän paljon, miten komissio suunnittelee hoitavansa sellaisten aluksien tilanteen, jotka on pysäytetty useaan otteeseen muutaman kuukauden aikana?
French[fr]
Le taux d'immobilisation dans les ports communautaires des navires battant pavillon maltais étant préoccupant, comment la Commission prévoit-elle de gérer la situation de navires ayant été immobilisés à plusieurs reprises au cours d'une période de quelques mois?
Italian[it]
Poiché il tasso di immobilizzazione nei porti comunitari delle imbarcazioni che battono bandiera maltese è preoccupante, in che modo la Commissione prevede di gestire la situazione delle imbarcazioni che sono state immobilizzate a più riprese su un arco di tempo di alcuni mesi?
Dutch[nl]
Het aantal schepen onder Maltese vlag dat in de havens van de Europese Unie aan de ketting ligt, is onrustwekkend; hoe denkt de Europese Commissie dan de toestand van schepen te behandelen die op een paar maanden tijd al meerdere keren aan de ketting gelegd zijn?
Portuguese[pt]
Dado que a taxa de imobilização nos portos comunitários de navios que batem pavilhão de Malta é preocupante, como tenciona a Comissão gerir a situação de navios que tenham sido imobilizados repetidas vezes durante um período de alguns meses?
Swedish[sv]
Med beaktande av att antalet stillastående fartyg under maltesisk flagg i gemenskapens hamnar är oroväckande stort, hur avser kommissionen handha situationen där fartyg upprepade gånger varit stillastående under en tid på några månader?