Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتركت لتوي اليوم معك بأهم سر في العالم
Bulgarian[bg]
Днес ти споделих най-важната тайна на света.
Bosnian[bs]
Upravo sam podijelio najvrjedniju tajnu sa tobom.
Greek[el]
Μοιράστικα το μεγαλύτερο μυστικό του κόσμου μαζί σου.
English[en]
I just shared the most important secret in the world with you today.
Spanish[es]
Compartí el secreto más importante contigo.
Estonian[et]
Ma just jagasin täna sinuga kõige tähtsamat saladust maailmas.
Persian[fa]
من همين امروز مهمترين راز در کُل دنيارو باهات به اشتراک گذاشتم ؛
Finnish[fi]
Kerroin sinulle tänään maailman tärkeimmän salaisuuden.
French[fr]
Je viens tout juste de partager le plus grand secret au monde avec toi.
Hebrew[he]
בדיוק שיתפתי איתך את הסוד הכי חשוב בעולם היום.
Croatian[hr]
Upravo sam podijelio najvrjedniju tajnu sa tobom.
Hungarian[hu]
Megosztottam veled ma a világ legfontosabb titkát.
Indonesian[id]
Aku baru saja berbagi rahasia terpenting di dunia denganmu hari ini.
Italian[it]
Ho appena condiviso con te il segreto più importante del mondo.
Dutch[nl]
Ik heb het meest belangrijke geheim ter wereld aan je verteld vandaag.
Polish[pl]
Dziś wyjawiłem ci najważniejszy sekret w historii ludzkości.
Portuguese[pt]
Hoje partilhei o segredo mais importante contigo.
Romanian[ro]
Tocmai ţi-am împărtăşit cel mai important secret din lume cu tine azi.
Russian[ru]
Сегодня я поделился с тобой самым большим секретом в мире
Slovenian[sl]
Danes sem ti povedal svojo najbolj varovano skrivnost.
Serbian[sr]
Upravo sam podijelio najvrjedniju tajnu sa tobom.
Swedish[sv]
Jag delade med mig en livs hemlighet.
Turkish[tr]
Bugün seninle dünyanın en önemli sırrını paylaştım.
Vietnamese[vi]
anh vừa cho em thấy điều quân trọnh nhất của thế giới hôm nay.