Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По невнимание дъвках косата на момиче, и може би ще искаш да се обадиш на учителя ми за това.
Czech[cs]
Nedopatřením jsem jedné holce sežvýkal vlasy, takže ti kvůli tomu možná zavolá můj učitel.
English[en]
I inadvertently chewed a girl's hair, so you might be getting a call from my teacher about that.
Spanish[es]
Sin darme cuenta mastiqué el cabello de una niña, así que tal vez recibas una llamada de mi maestra sobre eso.
French[fr]
J'ai mâché les cheveux d'une fille par inadvertance, donc tu vas sûrement recevoir un appel de mon professeur pour ça.
Croatian[hr]
Slučajno sam žvakao kosu neke cure, pa možda dobiješ poziv od mojeg profesora.
Hungarian[hu]
Véletlenül megharapdáltam egy lány haját, szóval lehet, hogy majd hívnak emiatt a suliból.
Italian[it]
Ho masticato involotariamente i capelli di una ragazza, quindi potresti ricevere una chiamata dal mio professore.
Polish[pl]
Przypadkowo żułem włosy dziewczyny, więc może być telefon w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Sem querer, mastiguei o cabelo de uma menina, então a professora pode te ligar.
Romanian[ro]
Am accidental mestecat părul unei fete, astfel încât s-ar putea fi obtinerea unui apel de la profesorul meu despre asta.
Russian[ru]
Я нечаянно пожевал волосы девушки, и тебе может позвонить учитель по этому поводу.
Turkish[tr]
Yanlışlıkla bir kızın saçını çiğnedim yani öğretmenimle bunu konuşmak isteyebilirsin.