Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يخيفك هنا كثيرًا ؟
Bulgarian[bg]
Какво има тук, което толкова те плаши?
Bosnian[bs]
Šta te to toliko plaši?
Czech[cs]
Co vás tak děsí?
Danish[da]
Hvad er du bange for?
German[de]
Wovor hast du solche Angst?
Greek[el]
Τι είναι αυτό που σε φοβίζει τόσο πολύ;
English[en]
What is it here that frightens you so much?
Spanish[es]
¿Qué es lo que te asusta tanto?
French[fr]
Qu'y-a t'il ici qui vous effraie autant?
Hungarian[hu]
Mi rémít meg téged annyira itt?
Italian[it]
Cos'e'che ti spaventa a tal punto?
Dutch[nl]
Wat maakt je hier zo bang?
Polish[pl]
Co cię tak bardzo przeraża?
Portuguese[pt]
O que é que te assusta tanto?
Romanian[ro]
Ce te sperie atât de tare?
Russian[ru]
Что так отпугивает тебя отсюда?
Serbian[sr]
Шта је ту да вас толико плаши?
Swedish[sv]
Vad är det här som skrämmer dig så mycket?