Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akty orgánů – Pokyny o metodě stanovování pokut ukládaných v případě porušení pravidel hospodářské soutěže – Obecně závazný akt – Účinky
Danish[da]
Institutionernes retsakter – retningslinjer for beregningen af bøder, der pålægges for overtrædelser af konkurrencereglerne – retsakt af generel rækkevidde – retsvirkninger
German[de]
Handlungen der Organe – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen wegen Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln – Handlung mit allgemeiner Geltung – Wirkungen
Greek[el]
Πράξεις των οργάνων — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων που επιβάλλονται σε περίπτωση παραβάσεων των κανόνων του ανταγωνισμού — Πράξη γενικής ισχύος — Αποτελέσματα
English[en]
Acts of the institutions – Guidelines on the method of setting fines imposed for infringements of the competition rules – Act of general application – Effects
Spanish[es]
Actos de las instituciones — Directrices para el cálculo de las multas impuestas por infracción de las normas sobre la competencia — Acto de alcance general — Efectos
Estonian[et]
Institutsioonide aktid – Suunised konkurentsieeskirjade rikkumise korral määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta – Üldakt – Tagajärjed
Finnish[fi]
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Kilpailusääntöjen rikkomisen vuoksi määrättävien sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat – Yleisesti sovellettava säädös – Oikeusvaikutukset
French[fr]
Actes des institutions — Lignes directrices pour le calcul des amendes infligées en cas d'infractions aux règles de concurrence — Acte de portée générale — Effets
Hungarian[hu]
Intézmények jogi aktusai — Iránymutatás a versenyszabályok megsértése esetén kiszabott bírság megállapításáról — Általános hatályú aktus — Joghatások
Italian[it]
Atti delle istituzioni — Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in caso di infrazioni alle regole di concorrenza — Atto di portata generale — Effetti
Lithuanian[lt]
Institucijų aktai — Baudų už konkurencijos taisyklių pažeidimus nustatymo metodo gairės — Visuotinai taikomas aktas — Pasekmės
Dutch[nl]
Handelingen van de instellingen – Richtsnoeren voor berekening van geldboeten wegens schending van mededingingsregels – Handeling van algemene strekking – Gevolgen
Polish[pl]
Akty instytucji – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien nakładanych za naruszenie reguł konkurencji – Akt o charakterze generalnym – Skutki
Portuguese[pt]
Actos das instituições – Orientações para o cálculo do montante das coimas aplicadas nos casos de infracções às regras de concorrência – Acto de alcance geral – Efeitos
Slovak[sk]
Akty inštitúcií – Usmernenia k metóde stanovovania pokút uložených pri porušení pravidiel hospodárskej súťaže – Všeobecne platný akt – Účinky
Slovenian[sl]
Akti institucij – Smernice za izračun glob, naloženih v primeru kršitev pravil o konkurenci – Splošni akt – Učinki
Swedish[sv]
Institutionernas rättsakter — Riktlinjer för beräkning av böter som åläggs vid överträdelser av konkurrensreglerna — Rättsakt med allmän räckvidd — Verkningar