Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح بالخريطة إنّه عازم بالإتجاه شمالًا مُتجاهل ( سولت لايك ) تمامًا.
Czech[cs]
Očividně se chystá jít na sever, a Salt Lake City úplně obejít.
Danish[da]
Han har tydeligvis planer om at gå nordpå helt udenom Salt Lake.
Greek[el]
Προφανώς, σκοπεύει να πάει βόρεια, και θα προσπεράσει εντελώς τη Σολτ Λέικ.
English[en]
Clearly, he intends to go north, bypassing Salt Lake altogether.
Spanish[es]
Obviamente, intenta ir hacia el norte, rodeando por completo a Salt Lake.
French[fr]
Il veut aller au nord, en contournant Salt Lake.
Hebrew[he]
ברור שהוא מתכוון להמשיך צפונה, ולעקוף לגמרי את סולט לייק.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, északra akar menni, teljes egészében megkerülve a Nagy Sós-tavat.
Italian[it]
Chiaramente, ha intenzione di dirigersi a nord, scavalcando del tutto Salt Lake.
Norwegian[nb]
Men han har tenkt å gå nordover, forbi Salt Lake.
Dutch[nl]
Hij gaat duidelijk naar het noorden, volledig langs Salt Lake.
Polish[pl]
Zapewne zamierza iść na północ, omijając całe Salt Lake.
Portuguese[pt]
Claramente, tenciona ir para Norte, ignorando completamente Salt Lake.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că intenţionează să o ia spre nord, ocolind cu totul Salt Lake.
Russian[ru]
Очевидно, что он пойдет на север, в обход Солт-Лейк.
Serbian[sr]
Jasno je da namerava ići na sever, zaobilazaći Salt Lake.
Swedish[sv]
Men han tänker gå norrut, förbi Salt Lake.
Turkish[tr]
Salt Lake'i pas geçip, kuzeye gitmeye niyetli olduğu açık.